Claudia Hagendorfer

Premium

Geschäftsführerin, text-it Produktdokumentation GmbH

Wien, Austria

Skills

Technische Redaktion: Konzeption und Erstellung von ansprechender und normgerechter Technischer Produktdokumentation (Bedienungs- und Betriebsanleitungen
InDesign
FrameMaker
PageMaker
QuarkXPress
Photoshop
Illustrator
Premiere
S1000D
Risikoanalyse (Safexpert).
Redaktionssysteme
Smart Media Creator
Help+Manual
Translation Memory Systeme (TMS)
ISO 17100
memoQ
Trados
Terminologiemanagement
Maschinelle Übersetzung MÜ
ISO 18587

Timeline

Professional experience for Claudia Hagendorfer

  • Geschäftsführerin

    text-it Produktdokumentation GmbH

  • Technical Writer/Technischer Redakteur

    SAGEM Communications Austria

Educational background for Claudia Hagendorfer

  • Karl Franzens Universität Graz (Institut für Translationswissenschaften)

Languages

  • German

    First language

  • Russian

    Fluent

  • Slowenisch

    -

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

Wants

Businesskontakte · Austausch von innovativen Ansätzen in der Technischen Produktdokumentation · Technische FachübersetzerInnen

Interests

Fotografieren
Fremdsprachen
Laufen
Reisen
Lesen

Browse over 18 million XING members