Claudia Ketzer

Basic

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Reinzeichnerin und Lektorin, typolaundry

Abschluss: Magistra Artium, Universität zu Köln

Köln, Germany

Skills

Reinzeichnung
Recherche
Druckvorstufe
Satz (Druck)
Schreiben
Übersetzung
Layout
Entwurf
Pressemitteilung
Lektorat von Texten
Korrektorat von Texten
InDesign
Bildbearbeitung
Ausschreibung
Buchsatz
Redaktion
Mediengestaltung
Design
Deutsche Sprache
Adobe Creative Suite
Übersetzung Englisch-Deutsch
Englische Sprache
Japanische Sprache

Timeline

Professional experience for Claudia Ketzer

  • Current 2 years and 7 months, since Apr 2020

    Reinzeichnerin und Lektorin

    typolaundry

    typolaundry räumt Texte auf und zeichnet Layouts rein. In einem Abwasch. Grafische Reinzeichnung, Satz und Layout, Lektorat / Korrektorat.

  • 2 years and 4 months, May 2017 - Aug 2019

    Tender Manager

    TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

    Recherche nach und zentrale Koordination von komplexen Ausschreibungen, Übersetzung und Lektorat von Angebotstexten, Qualitätssicherung, Prozesserstellung, Vertragsprüfung.

  • 1 year and 9 months, Aug 2015 - Apr 2017

    Marketing & Sales Assistant

    TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

    Lektorat und Übersetzung von Pressemitteilungen, Gestaltung des internen Mitarbeitermagazins Inside, allgemeine Verwaltungsaufgaben, Beantwortung von Kundenanfragen.

  • 1 year, Aug 2014 - Jul 2015

    Kaufmännische Assistentin

    TÜV Rheinland Energy GmbH

    Übersetzung und Lektorat von Prüfberichten, Bearbeitung von Kundenanfragen, Organisation interner Veranstaltungen, allgemeine Verwaltungsaufgaben, Aufbau Tender Management.

  • 1 year, Aug 2013 - Jul 2014

    Werkstudentin

    TÜV Rheinland Energy GmbH

    Übersetzerin für Deutsch—Englisch

  • 2 years and 8 months, Jan 2011 - Aug 2013

    Studentische Hilfskraft

    Universität zu Köln, Kunsthistorisches Institut, Abteilung Architekturgeschichte

    Pflege des digitalen Bildarchivs prometheus, Scannen und digitale Bildbearbeitung, Layout und Design (Kölner Architekturstudien, diverse Flyer, Präsentationen etc.), Lektorat, Recherche.

  • 4 years and 5 months, Aug 2002 - Dec 2006

    DTP-Layouterin / Art Direktion

    Erbstößer und Holzer GbR

    Design und Layout des Magazins MangasZene sowie verschiedener Druckerzeugnisse wie Flyer, Poster DVD-Cover und Anzeigen, Bildredaktion und digitale Bildbearbeitung, Lektorat, Verfassen von Artikeln und Reviews, Recherche, Fotografie.

Educational background for Claudia Ketzer

  • 8 years and 10 months, Oct 2005 - Jul 2014

    Japanologie, Englische Philologie, Kunstgeschichte

    Universität zu Köln

    Kunst- und Medienwissenschaft, Architekturgeschichte, Gender Studies. (Abschlussnote: 1,2)

  • 1 year and 11 months, Aug 2003 - Jun 2005

    Grafik- und Objektdesign

    Richard-Riemerschmid-Berufskolleg

    Abschlussnote: 1,4

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Japanese

    Fluent

  • French

    Intermediate

Browse over 20 million XING members