Navigation überspringen

Claudia Prell-Zander

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Übersetzerin, Lektorin, Korrektorin, Crea-Pixie
Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Sprachgewandtheit
Kommunikationsfähigkeit
Kreativität
selbständiges Arbeiten gewohnt
Teamfähigkeit
Kundenorientierung
Textverarbeitung
MS Office

Werdegang

Berufserfahrung von Claudia Prell-Zander

  • Bis heute 4 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2021

    Übersetzerin, Lektorin, Korrektorin

    Crea-Pixie

  • 7 Jahre und 4 Monate, Jan. 2012 - Apr. 2019

    kaufmännische Angestellte

    ISOWA Europe GmbH

    Gemeinsam mit meiner Kollegin betrieb ich das Büro der ISOWA Europe GmbH in Düren. Diese ist eine Tochter der ISOWA Corporation, Japan, die Maschinen für die Erzeugung und Verarbeitung von Wellpappe fertigt. Von Deutschland aus boten wir Ersatzteile und die Koordination von Serviceleistungen für Europa, Nordafrika und den Nahen Osten an.

  • 1992 - 1997

    kaufmännische Angestellte

    ISOWA Service Center

  • 1989 - 1991

    Sekretärin/Fremdsprachenkorrespondentin

    SIG Combibloc (damals PKL)

  • 1985 - 1989

    Angebotssachbearbeiterin

    Dörries Scharmann Gmbh in Düren

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z