Claudio Rider López
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Claudio Rider López
- Identify new local content opportunities and partnerships. - Negotiate license agreements with content providers to secure high demand content for our customers. - Work closely with content providers to maximize the performance of titles - Negotiate the best terms for our customers. - Work closely with Amazon Video team leaders to develop new services and product offerings. - Analyze data to drive improvements in acquisitions strategy.
- 2 Jahre und 7 Monate, Apr. 2015 - Okt. 2017
Content Acquisition Manager
Amazon Instant Video
- Identify new content opportunities and partnerships. - Negotiate license agreements with large and small content providers. - Work closely with content providers to maximize the performance of titles on the service. - Work closely with Amazon Instant Video team leaders to develop new services and product offerings. - Analyze results to drive improvements in acquisitions strategy. - Develop and document acquisition plans, financial metrics and goals for senior management.
- 1 Jahr und 8 Monate, Sep. 2013 - Apr. 2015
Translation Manager
Amazon Germany
- Contribute to the end-to-end process of creating translations. - Work closely with business teams to contribute to develop processes and policies that ensure a great publishing experience for our authors and translators. - Assist authors and translators under the supervision of the Luxemburg based Publishing team with questions about their payments, sales reporting, and contract details. - Establish goals and metrics to report on the translation process.
- 1 Jahr und 11 Monate, Nov. 2011 - Sep. 2013
Projektmanager und Vertretung der Teamleitung
Cassidian GmbH
Vetretung der Teamleitung des Language-Bereichs; Management von großen Projekten; Angebotserstellung; Ansprechpartner für die Kommunikation von Airbus Military; Qualitätsverantwortung von Übersetzungen; Auftragsannahme und Analyse
- 4 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2010
Gründer und Projektmanager von LocalTrad (Übersetzungsagentur im Softwarebereich
Localtrad
Kundenakquise; Koordination der Auftragsverteilung; Übersetzung von Texten ins Spanische; Korrekturlesen und Revision
- 9 Monate, Jan. 2006 - Sep. 2006
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Florida International University
Dozent für Spanisch; Tutor im Sprachlabor; Vorbereitung von literarischen Workshops Leitung des Spanish Resource Center
- 1 Jahr und 5 Monate, Aug. 2004 - Dez. 2005
Selbständiger technischer Übersetzer EN, IT, DE > ES (Spezialisierung: Software)
Selbständig
Übersetzung von technischen Texten ins Spanische; Softwarelokalisierung; Nachprüfung von Dokumenten; Terminologische Recherche
Ausbildung von Claudio Rider López
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2010 - Sep. 2011
International Business Management
Heriot-Watt University
Marketing, International Marketing
- 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 1999 - Juni 2003
Übersetzungswisenschaft
Universidad de Málaga
Technische Übersetzung Softwarelokalisierung
Sprachen
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Italienisch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.