Navigation überspringen

Cordula Setsman

Inhaberin, Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin, Textmanufaktur - Lektorat & Text
Cadolzburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

langjährige Erfahrung im Kinder- und Jugendbuch
Autorentätigkeit
Übersetzung aus dem Englischen und Schwedischen
Konzeption und Lektorat von Buchprojekten
Projektmanagement
Manuskriptbegutachtung
Begutachtung von Lizenztiteln aus dem Englischen u
Korrektorat
Verfassen von Rückseitentexten
Verfassen von Klappen- und Vorschautexten

Werdegang

Berufserfahrung von Cordula Setsman

  • Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2010

    Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin

    Textmanufaktur - Lektorat & Text

  • 2 Jahre, Juli 2008 - Juni 2010

    Kinderbuchredakteurin Bereich: Erzählendes Kinderbuch - Mädchen bis 11

    Franckh-Kosmos Verlags GmbH & Co. KG

  • 1 Jahr und 3 Monate, Apr. 2007 - Juni 2008

    Redaktionsleiterin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 10 Monate, Juli 2006 - Apr. 2007

    verantwortliche Redakteurin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 3 Monate, Apr. 2006 - Juni 2006

    Redakteurin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 7 Monate, Aug. 2005 - Feb. 2006

    Redaktionsassistentin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 1 Jahr und 6 Monate, Feb. 2004 - Juli 2005

    Volontärin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 4 Monate, Okt. 2003 - Jan. 2004

    Praktikantin

    Kontor für Werbung & PR, Hamburg

  • 3 Monate, Juli 2003 - Sep. 2003

    Praktikantin Redaktion Was Ist Was

    Tessloff Verlag
  • 4 Monate, Mai 2002 - Aug. 2002

    Praktikantin

    ars vivendi Verlag

Ausbildung von Cordula Setsman

  • 11 Monate, Okt. 1997 - Aug. 1998

    Anglistik, Germanistik

    University College Cork, Irland

  • 7 Jahre und 4 Monate, Okt. 1994 - Jan. 2002

    Anglistik, Germansitik, Skandinavistik

    Friedrich-Alexander-Universität Erlangen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Schwedisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z