Cordula Setsman

Premium

Inhaberin, Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin, Textmanufaktur - Lektorat & Text

Cadolzburg, Germany

Skills

langjährige Erfahrung im Kinder- und Jugendbuch
Autorentätigkeit
Übersetzung aus dem Englischen und Schwedischen
Konzeption und Lektorat von Buchprojekten
Projektmanagement
Manuskriptbegutachtung
Begutachtung von Lizenztiteln aus dem Englischen u
Korrektorat
Verfassen von Rückseitentexten
Verfassen von Klappen- und Vorschautexten

Timeline

Professional experience for Cordula Setsman

  • Current 12 years and 2 months, since Sep 2010

    Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin

    Textmanufaktur - Lektorat & Text

  • 2 years, Jul 2008 - Jun 2010

    Kinderbuchredakteurin Bereich: Erzählendes Kinderbuch - Mädchen bis 11

    Franckh-Kosmos Verlags GmbH & Co. KG

  • 1 year and 3 months, Apr 2007 - Jun 2008

    Redaktionsleiterin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 10 months, Jul 2006 - Apr 2007

    verantwortliche Redakteurin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 3 months, Apr 2006 - Jun 2006

    Redakteurin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 7 months, Aug 2005 - Feb 2006

    Redaktionsassistentin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 1 year and 6 months, Feb 2004 - Jul 2005

    Volontärin Kinder- und Jugendbuch

    Gondrom Verlag GmbH

  • 4 months, Oct 2003 - Jan 2004

    Praktikantin

    Kontor für Werbung & PR, Hamburg

  • 3 months, Jul 2003 - Sep 2003

    Praktikantin Redaktion Was Ist Was

    Tessloff Verlag
  • 4 months, May 2002 - Aug 2002

    Praktikantin

    ars vivendi Verlag

Educational background for Cordula Setsman

  • 11 months, Oct 1997 - Aug 1998

    Anglistik, Germanistik

    University College Cork, Irland

  • 7 years and 4 months, Oct 1994 - Jan 2002

    Anglistik, Germansitik, Skandinavistik

    Friedrich-Alexander-Universität Erlangen

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Swedish

    Fluent

  • French

    Intermediate

Wants

neue Kontakte und Aufträge in der Verlagsbranche (v.a. Kinder- und Jugendbuch)
insbesondere Übersetzungen literarischer Kinder- und Jugendbücher
Austausch mit Kollegen und freien Lektoren

Interests

Literatur
Laufen
Reiten
Pilates
Yoga
Kino
Theater
Musik

Group memberships

Browse over 20 million XING members