Cornelia Funke-Pöttrich
Suchst Du eine andere Cornelia Funke-Pöttrich?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Cornelia Funke-Pöttrich
- Bis heute 12 Jahre und 3 Monate, seit März 2013
Sprachtrainer und Übersetzer
Kurita Europe GmbH - ehemals BK Giulini
Sprachtrainer, Übersetzer & Consultant; Einzel- und Gruppenkurse in allen Unternehmensbereichen, z.B. Einkauf, Marketing, Financial Controlling, Produktion, Forschung & Entwicklung, HR; Fachübersetzer für alle Unternehmensbereiche, speziell Henkel Bautechnik (Ceresit, Thomsit, Wolfin, Übersetzung eines Klebstoff-Fachbuchs), Analytik, HR, Interne Revision (regelmäßige Übersetzung der Audit Reports)
- Bis heute 40 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 1984
Sprachtrainer, Fachübersetzer, Lektor, Consultant
Diverse Unternehmen, Fortbildungsinstitute & Werbeagenturen
Als Sprachtrainer für Unternehmen wie Henkel, Cognis, DuPont, Schwarz Pharma, BK Giulini Als Sprachtrainer und Berater für SKYLIGHT, ASG Düsseldorf und VHS Als Fachübersetzer und Lektor für Henkel, Cognis, Leco Instrumente, Isover/Saint-Gobain sowie Werbeagenturen wie Weitz Consulting, SENCE, Textern, Red Eric, Brand Active
- 4 Jahre und 8 Monate, Jan. 2010 - Aug. 2014
Sprachtrainer, Berater
Skylight
- 11 Jahre, Jan. 1999 - Dez. 2009
Sprachtrainer, Übersetzer
Cognis GmbH
Sprachtrainer und Übersetzer, Einzel- & Gruppenkurse in den Bereichen Financial Controlling, Marketing & Sales, Rezeption, Packaging Development
Ausbildung von Cornelia Funke-Pöttrich
Englisch / Französisch
Auslands- und Dolmetscherinstitut der Universität Mainz
Fachrichtung: Anglistik, Romanistik, Linguistik, Didaktik, Pädagogik
Universität Köln
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.