Cybra Hierro

Traductora e intérprete profesional en los idiomas holandés, inglés, francés y castellano. Traducción judicial y privado.

Administrativa y auxiliar en el departamento de marketing para promocionar viviendas en la Costa del Sol.

Traductora e intérprete oficial en la comisaria provincial de Malaga y comisarias de La Costa del Sol para los idiomas holandés e inglés.

Comercial de ventas en una promotora inmobiliaria en La Costa del Sol.

Traductora e intérprete freelance para la Policia Nacional de La Costa del Sol.

Diseño gráfico para varias empresas en la Costa del Sol (Málaga) compaginando con traductora. Ambos freelance.

Administración del astillero y coordinadora técnica de un sistema de ordenador para digilatizar todos los datos administrativos para el astillero situado en Islesboro, Maine (Estados Unidos)

Durante los dos años he ocupado los siguientes puestos y funciones. Organizar ferias de telecomunicación en Chicago, Atlanta y Santa Clara (Estados Unidos). Ampliacion de la cartera de clientes y coordinadora de investigación de nuevas empresas de telecomunicación en Internet.

Coordinadora de producción para este periódico durante el verano de 1996.

Las dos empresas eran una sola. Una en Holanda y la otra en Bruselas (Bélgica). De 1985 hasta 1989 he trabajado como recepcionista y secretaria en Holanda y de 1990 hasta 1995 como coordinadora de venta y marketing, coordinadora de producción y diseño grafico de varias revistas semanales y libros para niños publicadas en ambos paises. Asistir en ferias de libros y prensa internacionales como Frankfurt (Alemania), Bologna (Italia) y Londres (Inglaterra).

Trabajando ocasionalmente para la empresa de traducciones Telecom como traductora del castellano-holandés y vice versa en Holanda.