Damian Bednarz
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Damian Bednarz
- Bis heute 8 Jahre und 1 Monat, seit Juli 2017
Content Manager
Groupon Shared Services Centre
Verfassen von Marketingtexten (Produktbeschreibungen) für den deutschsprachigen Markt, Bedienung der Content Manager Software, Korrekturlesen vom bestehenden Content
- Bis heute 10 Jahre, seit Aug. 2015
Übersetzer für Deutsch und Englisch
einfach so!
- Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2010
Übersetzer
Freiberuflicher Übersetzer
Seit ungefähr 6 Jahren arbeite ich als Übersetzer für Deutsch, Polnisch und Englisch. Die ersten Erfahrungen habe ich schon in der Oberschule bei ehrenamtlichen Aufträgen gemacht. Seit 2 Jahren arbeite ich mit privaten Kunden zusammen. Ich spezialisiere mich auf folgende Gebiete: juristische Texte (etwa Verträge), Ökonomie, Politik, Geisteswissenschaften.
- 1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2015 - Juni 2017
DAF-Lehrer
einfach so!
DAF-Unterricht für Erwachsene auf unterschiedlichen Leistungsstufen
- 2 Monate, Juli 2014 - Aug. 2014
Praktikant
Euractiv.pl
Bei diesem Praktikum habe ich Texte aus dem Deutschen und Englischen ins Polnische übersetzt, dabei notwendige Recherchen durchgeführt sowie Presseartikel zum Thema Europäische Union verfasst.
Ausbildung von Damian Bednarz
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2015 - Juli 2017
Angewandte Linguistik
Universität Warschau
Übersetzung, Fremdsprachunterricht
- 4 Monate, Okt. 2014 - Jan. 2015
Translationswissenschaft
Universität Wien
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2012 - Juli 2015
Angewandte Linguistik
Universität Warschau
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.