Daniela Bascuñán
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Daniela Bascuñán
- Current 17 years and 8 months, since Oct 2008
Profesora
Fischer Institute
Profesora y Traductora
- Current 18 years and 3 months, since Mar 2008
Traductora
Bascuñan Traducciones
- 3 months, Jan 2011 - Mar 2011
Asistente de Siniestros
Lilienfeld Corredores
- 9 months, Mar 2010 - Nov 2010
Liquidadora
Machard Ajustadores
Liquidadora de seguros
- 1 year and 5 months, Jan 2007 - May 2008
Traductora
Led Neon Chile
Departamento: Marketing - Comunicación, Traducción catálogos, presupuestos, correspondencia tanto al inglés como al español. Elaboración de presupuestos. Edición de textos.
- 2006 - 2006
Digitadora
I. Municipalidad de Providencia
Departamento: Otro, Encargada de digitar permisos de circulación durante el periodo de pago de éstos (Marzo 206)
- 2006 - 2006
Digitadora
I. Municipalida de Providencia
Departamento: Otro, Encargada de ingresar al sistema las fichas con los antecedentes de las propiedades de la comuna de Providencia. (Agosto - Octubre 2006)
- 2006 - 2006
Traductora
UTEM
Departamento: Otro, Traducción tesis sobre psicosis a alumna Paulina Morales H. Traductora independiente. (Agosto 2006)
- 2006 - 2006
Traductora y editora
Duoc
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción, recopilación y edición de información para tesis sobre espasticidad de Aldo Vásquez, Susana Briceño, Consuelo Almarza y Juan Pablo Ventura, publicistas titulados del IP Duoc UC San Carlos de Apoquindo. (Octubre - Diciembre 2006)
- 2005 - 2005
Traductora inglés español
Editorial on line Neworden
Departamento: Otro, Traducción del inglés al español de documentosy español al inglés del sitio web (Marzo - Diciembre 2005)
- 2005 - 2005
Traductora
Ogilvy
Departamento: Marketing - Comunicación, Traducción de documento SOX para ser enviado a Londres. Traducción independiente (Noviembre 2005)
- 2003 - 2005
Ejecutiva de Ventas
Revista Mensaje
Departamento: Ventas - Comercial, Práctica profesional desde Junio a Agosto de 2003 realizando traducciones de artículos que serían publicados en la revista. Luego me desempeñé como ejecutiva de ventas de suscripción Revista Mensaje. Encargada de suscripciones al extranjero. Reemplazos en recepción en periodos de vacaciones.
Ausbildung von Daniela Bascuñán
- 2000 - 2004
Universidad Pérez Rosales
Curso de Traducción español a inglés
Sprachen
Spanish
German
English
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.