Daniela Borrmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Daniela Borrmann
- Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2016Drägerwerk AG & Co. KGaA
Corporate Identity Manager at Communications
Specialist in Branding, Product Naming, and Corporate Language. Interested in Culture Change, Digitalization, and Diversity Management.
- 7 Jahre, Jan. 2010 - Dez. 2016Drägerwerk AG & Co. KGaA
Corporate Language Manager at Corporate Communications
Specialist in Corporate Language (development and international rollout), Content Creation (text, photo, video), and Knowledge Transfer (web-based trainings, classroom seminars)
- 2 Jahre, Jan. 2008 - Dez. 2009Drägerwerk AG & Co. KGaA
Terminology Manager at Corporate Communications
Specialist in Terminology Management (development of standards and international rollout)
- 9 Monate, Apr. 2007 - Dez. 2007
Technical Documentation at Perioperative Care
Dräger Medical AG & Co. KG
Softwareevaluierung und unternehmensweite Einführung eines Terminologiemanagementsystems Note Diplomarbeit: 0,7
- 6 Monate, Okt. 2006 - März 2007
Technical Documentation at Critical Care
Dräger Medical AG & Co. KG
Einführung von Terminologiestandards Lokalisierung und Vereinheitlichung der englischen Software von Beatmungsgeräten
- 5 Monate, März 2005 - Juli 2005
Marketing und Technische Dokumentation
JS Humidifiers plc.
Aufbau der deutschen und englischen Internetpräsenz Softwarelokalisierung Übersetzung (Handbücher, Marketingmaterialien)
- 5 Monate, März 2005 - Juli 2005
Praktikum
University of Portsmouth
Übersetzung und Lokalisierung Deutschkurse für britische Studenten
Ausbildung von Daniela Borrmann
- 5 Monate, Okt. 2004 - Feb. 2005
Faculty of Mechanical & Design Engineering / School of Language & Area Studies
University of Portsmouth
Mechanical Engineering and Industrial Design Communications and Culture International Marketing
- 6 Jahre, Sep. 2002 - Aug. 2008
Internationale Fachkommunikation / Technikübersetzen
Flensburg University of Applied Sciences
Internationale Fachkommunikation mit Schwerpunkt Technik (Maschinenbau, Elektrotechnik, IT) Technische Kommunikation und Terminologiemanagement Sprachkompetenz Deutsch und Englisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.