Dorota Bytner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dorota Bytner
- Current 11 years, since Jun 2015
Unterkunftsmanagement, Erstaufnahmeeinrichtung für Asylsuchende
f & w fördern und wohnen AöR
Unterbringung der Bewohner/innen im Zusammenwirken mit anderen Abteilungen und externen Partnern und Behörden; Sicherstellung der betrieblichen Abläufe und Qualitätsstandards; Motivierung, Aktivierung und Unterstützung der Bewohner/innen im Alltag, Förderung sozialer Akzeptanz; Krisenintervention; Administrative Arbeiten zum Erhalt der Betriebsfähigkeit der Unterkunft; Enge Zusammenarbeit mit dem Technischen Dienst und dem zentralen Gebäudemanagement; Datenpflege,Verweisberatung; Übersetzungshilfen
- 11 months, Aug 2014 - Jun 2015
Kodierer/ Datenmanagement - Bildungsstudien
IEA Data Processing and Research Center (DPC)
Vergabe von Codes: Die Codevergabe erfolgt mithilfe einer Kodierungssoftware am PC. Qualitätskontrolle: Zur Kontrolle der Kodierungs- und Datenqualität werden Reliabilitätsmaße bestimmt. Berufekodierung: Verkodung von Berufs-, Tätigkeits- und Branchenangaben in gängige Klassifikations-Schemata wie ISCO08, ISCO88, ISIC, ISCED, KLDB sowie die Berechnung entsprechender Sozialstatusindizes (EGP, ISEI etc.).
- 10 years and 5 months, Aug 2004 - Dec 2014
Promotion, Messe & Markforschung (Übersetzungstätigkeiten)
Selbständig / Freiberufler
verschiedenste Tätigkeiten im Bereich der (Sales-)Promotion, Messehostess (Fremdsprachenhostess), Service/ Catering, Übersetzung/ Auswertung bei Marktforschungsinstituten
Tutorin für die Indonesische Sprache für Studenten des 1. und 2. Semesters
- 6 years, Apr 2007 - Mar 2013
Studentische Mitarbeiterin
Universität Hamburg - Asien-Afrika-Institut
Infodesk, Ausleihe, technische Buchbearbeitung, Bestandspflege
- 2 years and 11 months, Apr 2010 - Feb 2013
Sprachlehrerin
AStA der Universität Hamburg
Sprachdozentin für die polnische Sprache (Polnisch I und II) innerhalb des Kulturkursprogrammes des AStA.
Ausbildung von Dorota Bytner
- 7 years and 6 months, Apr 2006 - Sep 2013
Islamwissenschaft, Südostasienwissenschaft, Ev. Theologie
Universität Hamburg
Sprachen (Arabisch, Indonesisch, Malaiisch) , Kulturen und Religionen des Nahen Ostens, Indonesiens, Malaysias und der Südsee (Ozeanien). Interreligiöses/ Mission/ Ökumene.
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Arabic
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Indonesisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Malaiisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.