Dorothee Berkle
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dorothee Berkle
- Current 15 years and 5 months, since 2011
Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache
Art of Translation & Communication
Gründerin und Ideengeberin des Unternehmens Art of Translation & Communication, Vereidigte Übersetzungen und Fachübersetzungen, Dolmetschservice, fremdsprachliche Dienstleistungen in Kombination mit organisatorischen, konzeptionellen Tätigkeiten, Organisation und Koordination von nationalen und internationalen Veranstaltungen, Kommunikationstrainings (1,5-tägige Seminare und Workshops)
- 2004 - 2012
Fremdsprachenassistentin, Sachbearbeiterin
Evangelischer Entwicklungsdienst,e.V. Bonn
Fremdsprachliche Assistenz, organisatorische Abwicklungen, Übersetzungen, Veranstaltungsorganisation, Projektabwicklung, allgemeine Sekretariatsaufgaben, Dienstreise Zentralamerika
- 1998 - 2004
kfm. Angestellte
Philipp Becker, S.L. Spanien
Office Management mit Prokura, Kfm. Organisation und Koordination zwischen Zentrale Spanien und Zweigniederlassung Deutschland, Teilnahme an Presseveranstaltungen, Fachmessen in England, Deutschland und Spanien, Übersetzungen und Dolmetschservice
- 1994 - 1998
Sachbearbeiterin Vertrieb
Kromachem Chemicals Vertriebs GmbH
Sachbearbeitung Vertrieb Spanien und Portugal, Marktanalyse und Marketing, Organisation von und Teilnahme an Fachmessen in Deutschland und Spanien, Übersetzungen und Dolmetschservice
- 1 year and 9 months, Oct 1992 - Jun 1994
freiberufliche Lehrkraft
Eiras Sprachinstitut Leverkusen
Anfänger- und Mittelstufe Spanisch, Englisch und Deutsch als Fremdsprachen
- 1993 - 1994
Sekretariat und Akquise
LPS Leihpersonalservice GmbH
Kundenakquise, Sekretariat im Innendienst
- 1991 - 1993
Rezeption
City Hotel Leverkusen
- 1 year, Jan 1988 - Dec 1988
Immobilienverkäuferin
Procoblau, S. A. Spanien
Verkauf eines Immobilienprojektes auf Mallorca (Roca Murada - Cala Murada)
- 1 year and 2 months, Dec 1986 - Jan 1988
Public Relations, Rezeption, Animation
Hotel Ponent Playa, Hoteles Barceló, Mallorca
Ausbildung von Dorothee Berkle
- 2008 - 2011
Spanisch
Private Akademie für Wirtschaft und Sprachen, Hamburg
- 2007 - 2008
Kommunikation
Institut für systemische Organisationsentwicklung
systemisches Kommunikationsverständnis, Elemente der GFK, Sprecher- und Zuhörerkompetenzen
- 1990 - 1992
Englisch und Spanisch
Amkreutz, Fachschule für fremdsprachenorientierte Aus- und Fortbildung
Wirtschaft und Handel
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Portuguese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.