Dra. Lidia Cámara Cámara
Werdegang
Berufserfahrung von Dra. Lidia Cámara Cámara
- Bis heute 18 Jahre und 7 Monate, seit 2007
Profesora de informática aplicada y traducción especializada
Universitat de Vic (Barcelona)
Responsable de los cursos de formación interna y externa de la empresa, responsable de la evaluación de los proyectos de I+D, responsable del diseño de un sistema para gestión de la información interna de la empresa (Intranet, interfaces de búsqueda y alimentación, procedimientos de trabajo, modelamiento de las estructuras informacionales), etc
- 1995 - 1996
Redactora política en el departamento iberoamericano en Colonia
Deutsche Welle
Departamento: Marketing - Comunicación, Redacción de noticias de tipo político y social para el diario hablado; Edición y adaptación de noticias recibidas en alemán e inglés; Locutora para el programa diario y semanal
- 1993 - 1994
Corresponsal de prensa en el centro emisor de Buenos Aires
Deutsche Presse Agentur (dpa)
Departamento: Otro, Redacción de noticias, Edición y adaptación de noticias recibidas, Reportera política y medioambiental
Ausbildung von Dra. Lidia Cámara Cámara
- 1998 - 1998
Escuela Organización Industrial y lInstitut Cátala de Tecnologia
Presentación del trabajo de fin de proyecto: Terminología y neología de internet
- 1998 - 2000
IULA / UPF
El máster culmina con la presentación del proyecto de investigación: Herramientas para la gestión de conocimiento
- 1998 - 2000
IULA/UPF
El programa de doctorado que dura un bienio se centra en cuatro líneas de trabajo: la lingüistica computacional, la ingeniería lingüística, la terminología y la lexicografía. La defensa de la tesis la llevo a cabo en el 2005 con la presentación del trabajo de investigación: Comunicación técnica mult
- 1994 - 1995
IFM Bruchsal (Alemania)
Proyecto final: Ejecución de un progrma de radio de una hora de duración. Tema: La mujer en la sociedad
- 1987 - 1992
Ruhr-Universität Bochum
Sprachen
Spanisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.