Navigation überspringen

ELISE AWLIME

Bis 2006, Lehrbeauftragte, Universität Köln
Hagen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung /Deutsch
Französich
englisch. Ich Habe in Kanada meine EDV Ausbildung

Werdegang

Berufserfahrung von ELISE AWLIME

  • Bis heute 31 Jahre und 5 Monate, seit 1994

    Dolmetscherin/Übersetzerin

    Bundesamt

    Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin (Englisch und Französisch ) für das Bundesamt für Flüchtlinge.

  • 1998 - 2006

    Lehrbeauftragte

    Universität Köln

    Lehrbeauftragte in Afrikanistik Abteilung. Meine Aufgabe war den Studenten mit afrikanische Sprache und kultur vertraut zu machen.

  • 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 1987 - März 1990

    Übersetzerin/kaufmännische Assistantin

    HOECHST AG damals in Frankreich Hoechst Rhône-Poulenc

    Assistantin des Direktors. Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung, Rechnung, Lagerbestand etc.

Ausbildung von ELISE AWLIME

  • 1976 - 1978

    LEA

    Universität Sorbonne/Paris IV

    Angewandte Sprachen/ Deutsch-Englisch

Sprachen

  • Deutsch

    Gut

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z