Marie Schierhorn
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marie Schierhorn
- Bis heute 8 Jahre und 4 Monate, seit Mai 2018
Freie Übersetzerin
verschiedene Auftraggeber (Goethe Institut Beijing, Tsinghua University u.a.)
- 6 Monate, Okt. 2025 - März 2026
Lehrbeauftragte
Universität Hamburg, Abteilung Sprache und Kultur Chinas
- 2 Jahre und 1 Monat, Juli 2022 - Juli 2024
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Lehrstuhl für Sinologie, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
- 4 Monate, Sep. 2020 - Dez. 2020
Studentische Hilfskraft
Museum am Rothenbaum
Studentische Hilfskraft in der Asien-Abteilung, Provenienzforschung, Mitarbeit in der Vorbereitung von Ausstellungen, Redaktion von Ausstellung- und Katalogtexten, Betreuung von Gastwissenschaftlern
- 10 Monate, Okt. 2015 - Juli 2016
Tutorin für Klassisches Chinesisch
Abteilung für Sprache und Kultur Chinas, Universität Hamburg
- 3 Monate, Feb. 2016 - Apr. 2016
Praktikantin
Institut für Auslandsbeziehungen
Mitarbeit in Vorbereitung von Ausstellungen in den ifa-Galerien, Recherche, Kurzführungen in den Ausstellungen des Instituts, Verfassen von Kurztexten für die Ausstellungen und Katalog-Übersetzungen
Ausbildung von Marie Schierhorn
- 4 Jahre und 2 Monate, Feb. 2022 - März 2026
Doktorandin der Sinologie
Universität Hamburg
gefördert durch Studienstiftung des Deutschen Volkes
- 2 Jahre und 5 Monate, Sep. 2018 - Jan. 2021
Sinologie
Institut national des langues et civilisations orientales, Paris Sorbonne Cité
Geistesgeschichte, Übersetzung
- 6 Monate, Aug. 2018 - Jan. 2019
Sinologie
Yuelu-Akademie, Universität Hunan, VR China
- 7 Monate, Aug. 2016 - Feb. 2017
Sinologie
Tsinghua-Universität, Beijing, VR China
- 4 Jahre und 8 Monate, Okt. 2013 - Mai 2018
Sinologie
Asien-Afrika-Institut, Universität Hamburg
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Chinesisch
C1 (Fließend)
Französisch
C1 (Fließend)
Japanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.