Edeltraud Schlüter
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Edeltraud Schlüter
- Current 31 years and 8 months, since Nov 1994
Dipl.-Übersetzerin, BDÜ
Fachübersetzungen Pharma & Medizin
Freiberufliche Übersetzerin (Diplom der Uni Heidelberg) für Medizin und Pharma in den Sprachrichtungen E-D und F-D
- 1 year and 7 months, Apr 1993 - Oct 1994
Fachreferentin Qualitätssicherung Pharma
Boehringer Mannheim, Standort Mannheim
Erstellung von Drug Master Files für die FDA in den USA Sprachliche und organisatorische Unterstützung des Leiters der Qualitätssicherung Pharma
- 12 years, May 1981 - Apr 1993
Fachübersetzerin Pharma bei Boehringer Mannheim
Boehringer Mannheim GmbH, Standort Mannheim
Übersetzungsabteilung der Boehringer Mannheim GmbH (Übersetzungen E-D, Terminologieverwaltung m. EDV-System)
Ausbildung von Edeltraud Schlüter
- 5 years and 6 months, May 1975 - Oct 1980
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Universität Heidelberg
Fremdsprachen: 1. Englisch, 2. Französisch Sachfach: Biologie (Humangenetik)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.