Elena Dal Maso

Wir schaffen erfolgreiche Geschäftsbeziehungen zwischen italienischen und deutschen Firmen, die nach zuverlässigen Vertriebspartnern suchen. Wir sind ein Expertenteam im Auftrag der italienischen Klein- und Mittelstandsunternehmen, die auf dem deutschen Markt mitwirken und wachsen wollen. Wir widmen uns ihrer Brand Positionierung, Vertriebspartnersuche und Verstärkung der Kundenakquise.

Kundenakquise, Angebotserstellung für italienische und ausländische Kunden Angebotserstellung für ausländische Kunden und Betreuung der deutschen, schwedischen und dänischen Lieferanten Koordinierung des Kundenservice und der Abnahme der Anlagen Organisation von Messeteilnahmen und der Werbekampagnen Organisation der Lieferungen und der Messeteilnahme in Italien und im Ausland

Teilnahme an Messen und Unterstützung bei der Produktwerbung; Dolmetschen bei Messen, Geschäftsverhandlungen in Italien und im Ausland und Firmenbesuchen; Erstellung von Angeboten für ausländische Kunden; Unterstützung des Managements deutscher, schwedischer und dänischer Lieferanten; Übersetzung von Handelstexten, Verträgen, Angeboten, Handbüchern, Artikeln, Preislisten und Geschäftskorrespondenz.

Übersetzung vom Englischen ins Italienische von Handbüchern, Packungsbeilagen, Etiketten, Softwareprogrammen, Kundenbriefe, Broschüren und Posters im Bereich Diagnostik und Marketing Strategische Arbeitsplanung in Zusammenarbeit mit den amerikanischen Filialen in Chicago und Dallas Organisation von Schulungen zur Nutzung des Softwareprogramms Transit Koordinierung von externen Übersetzungsbüros und freiberuflichen Übersetzern

Organisation von EU-finanzierten Projekten und Massnahmen in den Bereichen Tourismus und Gleichsellung von Frauen und Männern. Recherche von öffentlichen sowie privaten Einrichtungen in Europa zur deren Teilnahme an die o.g. Projekte Übersetzung der Projekte ins Italienische und Englische Verhandlungsdolmetschen bei Treffen der Partner und Veranstaltungen zur Vorstellung der Projekte

Kundenbetreuung, Marktforschung zur wirtschaftlichen Entwicklung der neunen Bundesländer durch die Zusammenarbeit mit italienischen Unternehmen. Suche nach potentiellen Geschäftspartnern für die Handelskammer. Übersetzung von Fachtexten und technischen Broschüren für die Handelskammer und ihre Kunden. Verhandlungsdolmetschen

Organisation von EU-finanzierten Projekten und Massnahmen in den Bereichen erneuerbare Energien, Energieeinsparung.

4-tägige Marketingkurs über Marketing Automation, CMR, SEO Optimierung, Copywriting

Informationreden, Ueberzeugungsreden, Diskussionen, Interviews mit Medien

Abschlussarbeit: Developing and Marketing Portfolio for an Italian Apparel Company