Elena Kaulich
Freiberuflich, DaF Lehrerin, TUDIAS
Dresden, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Kaulich
Bis heute 8 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2016
DaF Lehrerin
TUDIAS
2009 - 2010
Marketing Assistant
Pentalog High Tech
-translation CV-s (Russian/German/Romanian -English and/or vice-versa; -updating the database; - creating of different documents;
2007 - 2009
Quality Center Assistant
Pedersen&Partners
- shared services regarding quality issues; - drafting Assessment, Progress, Briefs and Reference Reports; - on-line identification of candidates and companies for searches; - identification of candidates and companies for searches by phone; - updating and cleaning database; - phone answering quality control; - checking documents; - translation of CV-s and Reference Letters from Russian, German and Romanian into English and/or vice-versa;
2004 - 2007
Teacher in English
National College of Trade, Academy of Economic Studies, Chisinau, Moldova
- delivering lessons in “English for Tourism” for 1st, 2nd, 3rd and 4th - year students - delivering lessons in “Business English” for 2nd, 3rd and 4th – year students - preparing monthly and annual reports; - managing tasks as head teacher; - organizing meetings, seminars for students; - organizing different excursions for students; - finding steps in improving the studying results of students;
2004 - 2006
Translator
Translation Bureau, Chisinau, Moldova
translation of texts (directions of translation: English-Russian/Romanian; German-Russian/Romanian; Russian/Romanian –English and Russian/Romanian –German);
Ausbildung von Elena Kaulich
8 Monate, Juni 2021 - Jan. 2022
UX Design
ILS
1 Jahr, Jan. 2021 - Dez. 2021
Service Management
ILS
2006 - 2007
Translator for English
State University of Moldova
1998 - 2003
Philology Dep.
State University of Moldova
Sprachen
Rumänisch
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch
Fließend
Deutsch
Gut
Französisch
Grundlagen