Elena Kutos
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Kutos
- Bis heute 7 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2018
HR Specialist
SOCAR Energy Switzerland GmbH
- 14 Jahre und 10 Monate, Nov. 1998 - Aug. 2013
Dozentin am Lehrstuhl für Germanistik
Staatliche Universität Tscheljabinsk, Russland
Dozentin und Sprachkursleiterin für Russisch und Deutsch der Fakultät für Linguistik und Translatologie
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2010
Chefdolmetscherin, Übersetzerin, Managerin von Spezialprojekten
FMW Industrieanlagenbau GmbH
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen von Meetings- und Vertragsverhandlungen sowie von technischen Anweisungen bei der Errichtung von Industrieanlagebauten. - Schriftliche Übersetzungen von technischen, rechtlichen und ökonomischenDokumenten bzw. Verträgen. - Organisation und Vorbereitung von Meetings und bilateralen Treffen. - Pflege der Beziehungen zu öffentlich-rechtlichenInstitutionen und Behörden.
- 2007 - 2008
Simultan- und Konsekutivdolmetscherin
Industrie- und Handelskammer von Süd Ural
- Dolmetscherin der Industrie- und Handelskammer Süd Ural bei Verhandlungen mit dem Ministerium für Wirtschaft, Transport, Landwirtschaft und Weingut Rheinland-Pfalz (Deutschland) - Dolmetscherin der Industrie- und Handelskammer Süd Ural bei Verhandlungen mit der Handelskammer Österreich und österreichischen Firmen
- 2003 - 2007
Bühne- und Pressedolmetscherin
Internationale Fitness Convention, Tscheljabinsk
Bühne- und Pressedolmetscherin des internationalen „Fitness-Konvention-Events“ in Tscheljabinsk mit mehr als 10‘000 Teilnehmern
Ausbildung von Elena Kutos
- Bis heute 12 Jahre, seit Aug. 2013
Finance and Banking
Universität Zürich
- 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2012 - Okt. 2013
Behörden- und Gerichtsdolmetschen
ZHAW, Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Übersetzungen für Gericht, Polizei, Behörden
- 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2011
Lektorin für Russisch als Fremdsprache
Staatliche Universität Tscheljabinsk
- 4 Monate, Apr. 2007 - Juli 2007
Germanistik
Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt
Rhetorik, politische Kommunikation, Germanistik
- 3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2004 - Okt. 2007
Doktoratsstudium und Promotion
Staatliche Universität Baschkirien
Dissertation in Germanistik, Forschungsbereich "Politische Kommunikation"
- 4 Monate, Feb. 2000 - Mai 2000
Psycholinguistik
Moskauer Linguistische Universität
- 5 Jahre, Aug. 1992 - Juli 1997
Lektorin für Deutsch und Englisch
Staatliche Universität Tscheljabinsk
Sprachen
Deutsch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Englisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.