Navigation überspringen

Josie Privitera

Freiberuflich, Dolmetscherin und Übersetzerin, Josie Privitera
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fremdsprachenkorrespondenz
Dolmetschen und Übersetzen
Interkulturelle Kompetenz
Internationales Arbeiten
Sekretariatsführung
Sprachwissenschaften
Tourismus
Sprachunterricht
Organisationstalent
Anpassungsfähigkeit
Teamfähigkeit
Begeisterungsfähigkeit
Flexibilität
Sorgfalt
Englische Sprache
Italienische Sprache
Französische Sprache
Deutsche Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Josie Privitera

  • Bis heute 16 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2009

    Dolmetscherin und Übersetzerin

    Josie Privitera

    Sprach- und Schriftkorrespondenzen in italienischer, deutscher, englischer und französischer Sprache als Dienstleitung für internationale Unternehmungen.

  • 4 Jahre und 1 Monat, Juli 2013 - Juli 2017

    Fremdsprachensekretärin

    Botschaft der Republik Niger

    Erledigung der Korrespondenz in verschiedenen Sprache inkl. Übersetzungen; Entgegennahme und Weiterleitung von internationalen Telefonaten; Ermittlung und Erteilung von Informationen; Empfang und Betreuung von internationalen Gästen; Pflege der internationalen Kontakte; Bearbeitung der Visaanträge und Ausstellung von Dokumenten (Zertifikate, Atteste, Verbalnoten) inkl. Übersetzungen; Aktenablage, Archiv-, Verteiler- und Datenpflege; Verwaltung der Einladungen und Organisation des Terminkalenders

  • 11 Monate, Feb. 2012 - Dez. 2012

    Reisebürokauffrau

    M&T Viaggi e Turismo GmbH (GiraMondo S.r.l.)

    - Planung und Zusammenstellung von Privat- und Geschäftsreisen - Verkauf von Pauschalreisen, Flug-, Hotel-, Mietwagenreservierung - Kontaktaufnahme mit Reiseveranstaltern und Hotels - Organisation von Promotion-Aktionen

  • 4 Jahre, Feb. 2008 - Jan. 2012

    Hostess \ Dolmetscherin auf Messen und Veranstaltungen

    Messe Berlin GmbH

    - Empfang der Gäste und Akkreditierung von Kongressteilnehmern - Dolmetschen (Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch) - Informationen und Führung durch das Messegelände - Betreuung bei der Organisation von Messeständen verschiedener Aussteller

  • 3 Jahre und 7 Monate, März 2000 - Sep. 2003

    Reiseleiterin

    HIT-Reisen / Italian Tour / Jeep-Tour Sardegna

    - Ganztägige Reiseführung kleiner und großer Gruppen bei Tagesausflügen - Reisegruppenbegleitung und Stadtführungen - Dolmetschen (Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch) - Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, Check-in und Check-out im Hotel

Ausbildung von Josie Privitera

  • Fremdsprachen und Literaturwissenschaft

    Università degli Studi di Cagliari (Italien)

    - Deutsche Sprache und Literatur - Englische Sprache und Literatur - Kunstgeschichte

  • Sprachwissenschaft: Anglistik und Germanistik

    Freie Universität Berlin

    (zwei Auslandssemester)

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z