Elena Migliaccio

Dipartimento: Altro, Servizi di Interpretariato da e in Lingua dei Segni presso la facoltà di biologia dell'università Federico II di Napoli. Seguivo un ragazzo sordo che frequentava le lezioni del corso di laurea in Scienze Biologiche. Traducevo per lui le lezioni e traducevo lui durante gli esami.

Dipartimento: Altro, Vari servizi di interpretariato presso corsi di formazione, organizzati e gestiti dai Ministeri : Infrastrutture e Trasporti, Beni Culturali e Grazia e Giustizia.

Dipartimento: Altro, Presso il reparto di logopedia del centro Don Orione di Napoli ho creato e messo in atto un progetto di bilinguismo, con pazienti sordi, in colllaborazione con le logapediste del reparto. Il progetto si divideva in due fasi: la prima basata sull'insegnamento della lingua dei segni ai piccoli pazienti; la seconda sulla comparazione e spiagazione della lingua italiana e della lingua dei segni. L'età compresa dei discenti era tra i tre ed i vent'anni.

Capacità relazionale basate sullo sviluppo dell'empatia attraverso tecniche e metodologie comunicative. Conoscenza approfondita della psicologia, pedagogia e sociologia. Conoscenza delle tecniche pre la creazione di un Progetto Educativo Individualizzato. Elemanti di Anatomia e Farmacologia.

Conoscenza della lingua dei segni e della cultura dei sordi; tecniche di interpretazione e traduzione da ed in lingua dei Segni. Esercitazioni attraverso materiale audiovisivo e attraverso momenti di contatto diretto con persone sorde.