Elena Tsyplyakova
Angestellt, Projektassistentin, THOST Projektmanagement GmbH
Munich, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Tsyplyakova
• Kommunikationsschnittstelle zwischen Kunden, Architekten und Firmen • Unterstützung bei Monatsabschlussthemen, wie Projektabrechnung oder ‑auswertung • Durchführung von Cash‑Flow Rechnungen • Verantwortung der Budgetkontrolle in Projekten • Pflege der Projektkostenbücher • Administration von thinkproject CRM Software System
1 Jahr und 2 Monate, Aug. 2013 - Sep. 2014
Customer Service Specialist
Nippon Express Co. Ltd. Moskau, Russland
• Eigenverantwortliche und umfassende Betreuung nationaler und internationaler Kunden • Operative Abwicklung von Kundenaufträgen von der Erfassung bis zur Lieferung und Fakturierung • Bearbeitung der Kundenanfragen und Reklamationen • Anlage und Pflege von kundenspezifischen Stammdaten ins Warenwirtschaftssystem
11 Monate, Okt. 2012 - Aug. 2013
Assistentin - Dolmetscherin/Übersetzerin (Englisch-Russisch/Russisch-Englisch)
Nippon Express Co. Ltd. Moskau, Russland
• Mitwirkung und Zusammenarbeit mit Softwareentwicklern, um eine Dokumentation in Russisch/Englisch über verwendete im Unternehmen Software und Tools zu erstellen • Dolmetschen der Gespräche und Verhandlungen von Personen und Firmen im Geschäftsverkehr • Übersetzung der technischen und wirtschaftlichen Texte, z.B. Betriebsanleitungen, Verträge
Ausbildung von Elena Tsyplyakova
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2014 - Sep. 2016
Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften
Ludwig-Maximilians-Universität München
• Englische Didaktik • Sprachwissenschaft • Literatur- und Kulturwissenschaft
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2007 - Juni 2012
Fakultät für romanische und germanische Sprachen
Moskauer Staatliche Gebietsuniversität- Moskau - Russland
• Sprachwissenschaft – Englisch und Deutsch Sprachen • Fremdsprachendidaktik für Englisch und Deutsch
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend