Elisabeth ROMANOWSKA

Department: Sales - Commercial, Accompagnement du Directeur en Pologne afin d'établir les contacts pour collaboration en construction des autoroutes sur place et vente des machines. Mission ponctuelle.

Department: Other, Traductrice, voix-off des sous-titrages et textes publicitaires divers. Nombreuses missions ponctuelles.

Department: Other, Accompagnement des groupes politiques polonais lors d'un forum et compagnie électorale. Mission ponctuelle.

Department: Sales - Commercial, Relations commerciales avec des clients des pays Europe-Est (Pologne, Russie, Tchequie...) pour export dans une usine de tapis/moquettes.

Department: Sales - Commercial, Traductrice des programmes informatiques pour la Centrale d'Achats en France (Villeneuve d'Ascq) et départ ensuite pour Varsovie, pour la Construction de la Surface de Grande Distribution, en tant qu'Assistante du Directeur International (contacts clients, gestion d'équipe administrative, assistanat au Directeur...).

Department: Construction - Architecture, Secrétaire du chantier TGV lors de sa construction et ensuite du bâtiment industriel au Siège de Norpac.

Department: Marketing - Communication, Interprète simultanée et de conférence lors des rencontres politiques et commerciales dans le cadre des partenariats divers entre la Régions du Nord/Pas de Calais et Silésie en Pologne, au sein du Conseil Général et Parti Socialiste. Déplacements en Pologne pour accompagner des groupes français. Nombreuses missions ponctuelles.

Department: Marketing - Communication, Déplacement en Pologne pour accompagner un groupe français en étude des métiers et création d'entreprises. Interprétariat simultanée et de conférence. Mission ponctuelle.

Department: Sales - Commercial, Plusieurs déplacements en Pologne pour étude du marché et recherche des fournisseurs pour un fleuriste et fabricant de chalets en bois. Travail du bureau, contacts téléphoniques avec la Pologne, traduction.

Department: Tourism - Catering, Acquisition des gites pour location de vacances, guide, animateur.

Department: Administration - Secretariat, Secrétariat médical dans la Clinique d'Endocrinologie.

Gestion, comptabilité, communication, psychologie, anglais, tâches de secrétariat (sténographie, dactylographie).

Etudes littéraires de la langue française (travail riche sur l'étymologie) et obtention du diplôme autorisant d'enseigner le français à l'étranger de la Suisse et France.

Langues étrangères étudiés: français, russe. Techniques du commerce extérieur et international. Tâches de secrétariat.