Elke Sedlmeier
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elke Sedlmeier
- Bis heute 29 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 1996
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch
Elke Sedlmeier Fachübersetzungen & Dolmetschen
Simultandolmetschen und Konsektutivdolmetschen z. B. bei Gericht (v. a. Strafrecht), Notarterminen, Tagungen. Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen. Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch. Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Medizin. Region München/Erding/Freising/Flughafen München und überregional.
- 11 Jahre und 1 Monat, Aug. 2003 - Aug. 2014
Freie Mitarbeiterin
The Women's Natural Health Clinic, London
ca. 3-4 Wochen im Jahr vor Ort in London: Praxisverwaltung, Patientenkommunikation, Mitarbeit an Veröffentlichungen
- 3 Jahre und 4 Monate, Aug. 2004 - Nov. 2007
Freie Mitarbeiterin
Jack Russell Consulting GmbH
Erstellen vertraulicher Berichte in deutscher und englischer Sprache, Übersetzen deutscher Berichte ins Englische (Personalvermittlung/Headhunter)
Ausbildung von Elke Sedlmeier
- Bis heute 32 Jahre und 6 Monate, seit 1993
Fachakademie für Fremdsprachenberufe
Sprachen- und Dolmetscher-Institut München / Dolmetscherschule Köln
Englisch, Fachgebiet Wirtschaft, Zweitsprache Italienisch
- 1990 - 1992
Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe
Sprachen- und Dolmetscher-Institut München
Englisch, Fachgebiet Wirtschaft, Zweitsprache Französisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.