Emilia Szabo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Emilia Szabo
- Bis heute 7 Jahre, seit Mai 2019
Übersetzerin
Emilia Szabo
Selbstständige Übersetzerin für das Sprachenpaar EN>DE mit Spezialisierung auf Videospiele auf allen Plattformen. Einige der Genres, an denen ich bereits gearbeitet habe, sind MMORPG, FPS, RPG, SLG, Adventure, Co-op Adventure, Visual Novel, Simulation und Casual.
- 4 Monate, Juli 2018 - Okt. 2018
German Games Linguist
Keywords Studios
Übersetzung von Videospiel-Inhalten (hauptsächlich Mobile Games, hin und wieder PC- und Konsolentitel) aus dem Englischen ins Deutsche in memoQ, XTM und Memsource.
Ausbildung von Emilia Szabo
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2017 - Okt. 2019
Translation
Universität Wien
Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie mit den Sprachen Deutsch, Englisch und Ungarisch. Einführung in Natur- und Geisteswissenschaften, Recht, Wirtschaft, Lokalisierung, Untertitelung und diverse berufsbezogene Software.
- 2 Jahre und 8 Monate, Okt. 2014 - Mai 2017
Transkulturelle Studien
Karl-Franzens-Universität Graz
Hybridstudium aus Germanistik und Translation (Deutsch, Ungarisch). Fokus auf deutscher Sprach- und Literaturwissenschaft, solider Textproduktion, Translations- und Kulturkompetenz.
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Ungarisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.