Armin Mutscheller

Selbstständig, Medizin- und IT-Fachübersetzer, Terminologe und Lektor, Mutscheller Translation and More
Neckargemünd, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Medizinische Fachübersetzungen
IT-Fachübersetzungen
Terminologie-Management
Technische Fachübersetzungen
Medizintechnik
Übersetzungen zu seltenen Erkrankungen
Rare Diseases
Software-Lokalisierung
Web-Lokalisierung
Lexikographie
Baumaschinen
Druckmaschinen
Automobiltechnik
DTP
Fremdsprachensatz
Seminare und Systemberatung für Übersetzer und Ent
Lektorat
Korrekturlesen
E-Learning
Moodle
Wordpress
Translation-Memory-Systeme
Elektrotechnik
Redaktion
Deutsch
Englische Sprache
Übersetzung Englisch-Deutsch
Leichte Sprache
Erfahrung
Motivation
Zuverlässigkeit
Begeisterungsfähigkeit
Fachkompetenz
Genauigkeit
Microsoft Excel
Microsoft Word
Linguistik

Werdegang

Berufserfahrung von Armin Mutscheller

  • Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2013

    Dozent an der Universität Heidelberg

    Institut für Übersetzen und Dolmetschen

    In meinen Lehrveranstaltungen unterweise ich Studierende in der Kunst des fachsprachlichen und gemeinsprachlichen Übersetzens.

  • Bis heute 33 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 1992

    Medizin- und IT-Fachübersetzer, Terminologe und Lektor

    Mutscheller Translation and More

  • 3 Jahre und 11 Monate, Feb. 2014 - Dez. 2017

    Medizin- und IT-Fachübersetzer, Terminologe und Lektor

    Mutscheller + Nitschel PartG

Ausbildung von Armin Mutscheller

  • 1987 - 1991

    Übersetzungswissenschaft; Ergänzungsfach: Internationale Organisationen

    Universität Heidelberg

    Englisch, Französisch, medizinisches und technisches Fachübersetzen, Sprach- und Übersetzungsphilosophie

  • 1982 - 1987

    Geographie, Anglistik, Amerikanistik, Romanistik

    Universität Würzburg

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

  • Anglerlatein

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z