Armin Mutscheller

Selbstständig, Medizin- und IT-Fachübersetzer, Terminologe und Lektor, Mutscheller Translation and More

Neckargemünd, Germany

Skills

Medizinische Fachübersetzungen
IT-Fachübersetzungen
Terminologie-Management
Technische Fachübersetzungen
Medizintechnik
Übersetzungen zu seltenen Erkrankungen
Rare Diseases
Software-Lokalisierung
Web-Lokalisierung
Lexikographie
Baumaschinen
Druckmaschinen
Automobiltechnik
DTP
Fremdsprachensatz
Seminare und Systemberatung für Übersetzer und Ent
Lektorat
Korrekturlesen
E-Learning
Moodle
Wordpress
Translation-Memory-Systeme
Elektrotechnik
Redaktion
Deutsch
Englische Sprache
Übersetzung Englisch-Deutsch
Leichte Sprache
Erfahrung
Motivation
Zuverlässigkeit
Begeisterungsfähigkeit
Fachkompetenz
Genauigkeit

Timeline

Professional experience for Armin Mutscheller

  • Current 10 years and 8 months, since Oct 2013

    Dozent an der Universität Heidelberg

    Institut für Übersetzen und Dolmetschen

    In meinen Lehrveranstaltungen unterweise ich Studierende in der Kunst des fachsprachlichen und gemeinsprachlichen Übersetzens.

  • Current 32 years and 5 months, since Jan 1992

    Medizin- und IT-Fachübersetzer, Terminologe und Lektor

    Mutscheller Translation and More

  • 3 years and 11 months, Feb 2014 - Dec 2017

    Medizin- und IT-Fachübersetzer, Terminologe und Lektor

    Mutscheller + Nitschel PartG

Educational background for Armin Mutscheller

  • 1987 - 1991

    Übersetzungswissenschaft; Ergänzungsfach: Internationale Organisationen

    Universität Heidelberg

    Englisch, Französisch, medizinisches und technisches Fachübersetzen, Sprach- und Übersetzungsphilosophie

  • 1982 - 1987

    Geographie, Anglistik, Amerikanistik, Romanistik

    Universität Würzburg

Languages

  • English

    First language

  • German

    First language

  • French

    Intermediate

  • Anglerlatein

    -

Browse over 21 million XING members