Armin Mutscheller

Selbstständig, Medizin- und IT-Fachübersetzer, Terminologe und Lektor, Mutscheller Translation and More
Neckargemünd, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Medizinische Fachübersetzungen
IT-Fachübersetzungen
Terminologie-Management
Technische Fachübersetzungen
Medizintechnik
Übersetzungen zu seltenen Erkrankungen
Rare Diseases
Software-Lokalisierung
Web-Lokalisierung
Lexikographie
Baumaschinen
Druckmaschinen
Automobiltechnik
DTP
Fremdsprachensatz
Seminare und Systemberatung für Übersetzer und Ent
Lektorat
Korrekturlesen
E-Learning
Moodle
Wordpress
Translation-Memory-Systeme
Elektrotechnik
Redaktion
Deutsch
Englische Sprache
Übersetzung Englisch-Deutsch
Leichte Sprache
Erfahrung
Motivation
Zuverlässigkeit
Begeisterungsfähigkeit
Fachkompetenz
Genauigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Armin Mutscheller

  • Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2013

    Dozent an der Universität Heidelberg

    Institut für Übersetzen und Dolmetschen

    In meinen Lehrveranstaltungen unterweise ich Studierende in der Kunst des fachsprachlichen und gemeinsprachlichen Übersetzens.

  • Bis heute 33 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 1992

    Medizin- und IT-Fachübersetzer, Terminologe und Lektor

    Mutscheller Translation and More

  • 3 Jahre und 11 Monate, Feb. 2014 - Dez. 2017

    Medizin- und IT-Fachübersetzer, Terminologe und Lektor

    Mutscheller + Nitschel PartG

Ausbildung von Armin Mutscheller

  • 1987 - 1991

    Übersetzungswissenschaft; Ergänzungsfach: Internationale Organisationen

    Universität Heidelberg

    Englisch, Französisch, medizinisches und technisches Fachübersetzen, Sprach- und Übersetzungsphilosophie

  • 1982 - 1987

    Geographie, Anglistik, Amerikanistik, Romanistik

    Universität Würzburg

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

  • Anglerlatein

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z