Navigation überspringen

Enrique Serrano Alonso

Selbstständig, Traducciones-Übersetzungen/Aprender español en Madrid-Spanisch lernen in Madrid, Calle Rosetta
Madrid, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Equipo de traducción compuesto por dos traductores
Clases de español en madrid
traducciones juradas inglés - español
experiencial laboral
flexibilidad
trabajo en equipo
Übersetzerteam bestehend aus zwei Fachübersetzern
Spanischkurse in Madrid
Flexibilität
Teamarbeit
Zuverlässigkeit
Berufserfahrung

Werdegang

Berufserfahrung von Enrique Serrano Alonso

  • Bis heute 13 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2012

    Asesor pedagógico ELE / Pädagogischer Berater für Spanisch als Fremdsprache

    SGEL

    Preparación e impartición de talleres didácticos para profesores de español de todo el mundo / Vorbereitung sowie Durchführung von pädagogische Workshops für Spanischlehrer weltweit

  • Bis heute 15 Jahre und 4 Monate, seit März 2010

    Traducciones-Übersetzungen/Aprender español en Madrid-Spanisch lernen in Madrid

    Calle Rosetta

    Traducciones especializadas de distintos campos como la tecnología de la información, marketing, economía, especificaciones y documentación técnica, turismo, videojuegos / Fachübersetzung u.a. aus dem Bereichen IT, Marketing, Wirtschaft, technische Spezifikationen und Dokumentationen, Tourismus, Videogames. Clases de Español en Madrid / Spanischkurse in Madrid (www.plazarosetta.com)

  • 2 Jahre und 3 Monate, Dez. 2007 - Feb. 2010

    Traductor / Übersetzer

    Bechtle AG

    Traducción del catálogo de productos alemán-español/ Übersetzung der Katalog Deutsch-Spanisch. Übersetzung und Pflege der Website Deutsch-Spanisch. Innere Komunikationsmaterial

  • 4 Monate, Sep. 2007 - Dez. 2007

    Profesor de español / Spanischlehrer

    XING

    Profesor de español de los empleados de XING / Spanischlehrer des XING-TEAMS

  • 8 Monate, Apr. 2007 - Nov. 2007

    Profesor de Español y traductor / Spanischlehrer und Übersetzer

    Vita Lingua

    Profesor de español para grupos, clases individuales y empresas. Creación de material para una plataforma online de ensañanaza de español. Traducciones alemán, inglés > español / Lehrer für Spanisch als Fremdsprache mit Gruppen, Einzelkurse und in Unternehmen. Schaffung einer online Plattform für Spanisch als Fremdsprache. Übersetzungen Deutsch, Englisch > Spanisch

  • 6 Monate, Jan. 2007 - Juni 2007

    Departamento de metodología / Metodologieabteilung

    SGEL (Editorial de ELE / Verlag für Spanisch als Fremdsprache)

    Creación y corrección de material didáctico. Asesoramiento a clientes mediante talleres didácticos / Erstellen und Korrektur von Lehrbüchern. Kundenberatung durch Workshops

  • 7 Monate, Aug. 2006 - Feb. 2007

    Profesor de español / Spanischlehrer

    EURIPEJSKA SZKOŁA (Universität), Gdansk-Polen

  • 5 Monate, März 2006 - Juli 2006

    Profesor de español en Madrid / Spanischlehrer in Madrid

    Paraninfo

    Profesor de español con grupos formados por estudiantes de diferentes nacionalidades / Spanischlehrer für Arbeitsgruppen mit Studenten aus verschiedenen Nationalitäten

Ausbildung von Enrique Serrano Alonso

  • 2005 - 2006

    Máster en Español como Lengua Extranjera / Master in Spanisch als Fremdsprache

    Universidad Rey Juan Carlos (Madrid)

  • 2001 - 2005

    Traducción e Interpretación / Übersetzung und Dolmetschen

    Universidad de Valladolid, Hochschule Magdeburg

    Spanisch-Englisch-Deutsch / Gerichtsdolmetscher und Übersetzer Englisch-Spanisch

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z