Navigation überspringen

Erica Carmen Bertola

Selbstständig, Übersetzerin Deutsch >< Italienisch, Übersetzerin Deutsch >< Italienisch
Delebio, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

2003-fortlaufend: freiberufliche Übersetzerin für
in Italien
Deutschland
Schweiz
Österreich 1983-2003: Aufenthalt in Deutschland
Assistentin
Übersetzerin. Fachübersetzerin für Italienisch (Mu
Deutsch und Englisch
auf freiberuflicher Basis. Diplomabschluss als Do
technische Datenblätter
Handbücher
Produktinformationen
Kataloge oder sonstige technische Dokumentation (
Nanotechnologie
Maschinenbau)
usw. • Medizin Arztberichte
Ästhetische Medizin
Feldenkrais-Methode
usw. • Physik Berichte von A. Einstein
H. Mueller
F. London
A. Sommerfeld
G. Schubert
F. Bloch
S. Bose
G. Gentile. • Marketing Broschüren
Firmenvorstellungen
Firmenprofile
Webseiten
Software
usw. • Immobilienmarkt Präsentationen von Ferien
Kaufangebote
notarielle Urkunden
usw. • Internet Webseiten jeder Art. (Referenze
www.gessi.com
www.kamatech.it
www.recoll.it). • Kunst Kataloge und Broschüren
Florenz. • Archäologie Studien über die Portland
Spielwarenfabrik
OKAY S.r.l. Talamona
Servietten Hersteller
KAMATECH S.r.l. Delebio
Stanzmaschinen Hersteller
VALTPINO S.r.l. Andalo
Hersteller von Weihnachtsbäumen und Weihnachtsschm
Hersteller von Klebstoffen.

Werdegang

Berufserfahrung von Erica Carmen Bertola

  • Bis heute

    Übersetzerin Deutsch >< Italienisch

    Übersetzerin Deutsch >< Italienisch

Ausbildung von Erica Carmen Bertola

  • Dolmetscherin und Übersetzerin Deutsch Englisch Italienisch

    Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer S. Pellico, Milano

    Fremdsprachen

  • Fremdsprachengymnasium A. Manzoni, Mailand

    Fremdsprachen Deutsch und Englisch

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ