Skip navigation

Erica Carmen Bertola

Selbstständig, Übersetzerin Deutsch >< Italienisch, Übersetzerin Deutsch >< Italienisch
Delebio, Italy

Skills

2003-fortlaufend: freiberufliche Übersetzerin für
in Italien
Deutschland
Schweiz
Österreich 1983-2003: Aufenthalt in Deutschland
Assistentin
Übersetzerin. Fachübersetzerin für Italienisch (Mu
Deutsch und Englisch
auf freiberuflicher Basis. Diplomabschluss als Do
technische Datenblätter
Handbücher
Produktinformationen
Kataloge oder sonstige technische Dokumentation (
Nanotechnologie
Maschinenbau)
usw. • Medizin Arztberichte
Ästhetische Medizin
Feldenkrais-Methode
usw. • Physik Berichte von A. Einstein
H. Mueller
F. London
A. Sommerfeld
G. Schubert
F. Bloch
S. Bose
G. Gentile. • Marketing Broschüren
Firmenvorstellungen
Firmenprofile
Webseiten
Software
usw. • Immobilienmarkt Präsentationen von Ferien
Kaufangebote
notarielle Urkunden
usw. • Internet Webseiten jeder Art. (Referenze
www.gessi.com
www.kamatech.it
www.recoll.it). • Kunst Kataloge und Broschüren
Florenz. • Archäologie Studien über die Portland
Spielwarenfabrik
OKAY S.r.l. Talamona
Servietten Hersteller
KAMATECH S.r.l. Delebio
Stanzmaschinen Hersteller
VALTPINO S.r.l. Andalo
Hersteller von Weihnachtsbäumen und Weihnachtsschm
Hersteller von Klebstoffen.

Timeline

Professional experience for Erica Carmen Bertola

  • Current

    Übersetzerin Deutsch >< Italienisch

    Übersetzerin Deutsch >< Italienisch

Educational background for Erica Carmen Bertola

  • Dolmetscherin und Übersetzerin Deutsch Englisch Italienisch

    Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer S. Pellico, Milano

    Fremdsprachen

  • Fremdsprachengymnasium A. Manzoni, Mailand

    Fremdsprachen Deutsch und Englisch

Languages

  • German

    Fluent

  • Italian

    First language

  • English

    Intermediate

XING members with similar profiles

Christian Baatz

DriveControl-Service Engineer

Pforzheim

Andreas Haller

Chairman of the Board

Gersthofen

Alexandra Becker

Übersetzerin

Tregnago (Verona)

Stefan Koszewski

Inhaber, Geschäftsführer, Olivenöltester

Hannover

Gottfried Unterrainer

Leiter

Matrei

Dennis Bungardt

Projektmanager

Münster

Linda Spahlinger

Mitglied der Geschäftsleitung

Leinfelden-Echterdingen

Edith Tarantino

Unternehmerin

Schweitenkirchen

Armin H. Mueller

CEO

Uster

Gennaro Sposato

Rechtsanwalt (avvocato)

Rom

Thomas Wolpert

Application Consultant

Heilbronn

Verena Rüegg

Sekretariatsleiterin

Rapperswil

Dirk Gamerdinger

Inhaber

Stuttgart

Bernd Eger

textilkaufmann

münchen

Tassilo Breitenbach

Projektmanager Baumanagement (Infrastruktur)

München

Dave VANKEIRSBILCK

Fahrer

Köln

Selim Cenk

Geschäftsführer

Amstetten

Daniel Amor

Application Transformation Lead

Böblingen

Gunnar Heidt

Bauingenieur Projektmanagement

München

Uli Straßer

Beratender Ingenier

Rosenheim

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 22 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ