Ernst Schmid
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ernst Schmid
- Bis heute 27 Jahre und 7 Monate, seit 1998
Fachübersetzer
POSALUX SA Biel-Bienne
Übersetzung techn. Handbücher der UltraSpeed Bohr- und Fräsmaschinen
- Bis heute 41 Jahre und 7 Monate, seit 1984
Freiberuflicher Fachübersetzer / techn. Redaktor
ES Übersetzungen
- 2005 - 2006
Techn. Redaktor
FRANZIS Verlag GmbH, Poing
Redaktion: «DDS-Signalgeneratoren praktisch aufbauen und anwenden»; ISBN 3-7723-5206-5
- 1996 - 1998
Fachlehrer
Feusi Bildungszentrum, Bern
Fachlehrer für Informatik und Textverarbeitung
- 1988 - 1994
Fachübersetzer / Projektbetreuer
Radio Schweiz AG / Sprint International (USA)
Übersetzung, Implementierung und Betreuung eines X-400-Mailsystems (Host und Client)
- 1984 - 1988
Fachübersetzer
Ascom / Ericsson
Übersetzung der Zentralendokumentation (AXE Zentralen)
- 1971 - 1979
Entwicklungsingenieur, Projektleiter
Hasler AG, Bern (heute Ascom)
Entwicklung von PCM-Endausrüstungen / Entwicklung eines prozessorgesteuerten Signalisierterminals
Ausbildung von Ernst Schmid
- 1980 - 1984
Übersetzung
Übersetzer- und Dolmetscherschule Zürich (DOZ)
Sprachversionen: E - D / F - D / D - E
- 1968 - 1971
Elektrotechnik
Ingenieurschule (Fachhochschule) Brugg-Windisch
Nachrichtentechnik und Elektronik
- 1964 - 1968
Lehre als Maschinenschlosser
Sprecher & Schuh AG, Aarau
Apparatebau
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.