Estelle Ouhassi-Biasi
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Estelle Ouhassi-Biasi
- Current 3 years and 10 months, since Aug 2022
Content Manager
Property Captain Tech AG
Public Relations, Marketing Writing, Erstellen unterschiedlicher Textsorten, Übersetzung
- Current 6 years and 9 months, since Sep 2019
Kommunikation + Online Marketing 40%
SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk
- Media Relations - Online Marketing - Lektorate/Übersetzungen
- Current 24 years and 5 months, since Jan 2002
Übersetzerin, PR-Fachfrau mit eidg. Fachausweis, Online Marketer
Estelle Ouhassi's Alfatranslations
- Übersetzungsdienstleistungen DE/FR - Lektorate, Korrektorate, Lokalisierungen - Corporate Writing - Texten, Textredaktionen
- 6 months, Feb 2019 - Jul 2019
Business Support LPG, Websitepflege + Übersetzung 60%
SOCAR Energy Switzerland GmbH
- 2 years and 7 months, Feb 2016 - Aug 2018
SB Rezeptentwicklung, Übersetzung + Textredaktion 50%
Vorwerk Schweiz AG (vormals Huber-Schindler AG)
- Qualitätssicherung der Rezepte in sprachlicher sowie sicherheitstechnischer Hinsicht DE-FR - Übersetzungen EN-IT-DE > FR und EN-IT-FR > DE von Editorials und Einleitungen zu Kochbüchern, Schulungs- und Vertriebsunterlagen, Homepage und Newsletter - Redigieren diverser Marketingunterlagen - Projektkoordination beim Verlegen von Kochbüchern und Kollektionen DE/FR
- 2 years, Jan 2011 - Dec 2012
Kommunikationsverantwortliche
Schulpflege Aristau
- Unterstützung und Betreuung der GL-Mitglieder in sämtlichen administrativen und organisatorischen Belangen - Übersetzungen von PR-Texten, Marketing-Unterlagen, Inseraten, Kundenbriefen und geschäftsspezifischen Schriftstücken - Übernahme von Teilaufgaben in Projekten - Erstellen diverser Unterlagen für übergeordnete Gremien (Entscheidungspapiere und Konzepte) - Redigieren von Fachvorträgen
- 1 year and 4 months, Mar 2001 - Jun 2002
Assistentin der Geschäftsleitung und Übersetzerin 100%
Asset Management Consulting AG
- Übersetzungen von Dokumentationen für Fondsanlagen DE/FR - Übersetzungen von Kundenbriefen, Protokollen und Marketing-Unterlagen DE/FR - Assistenzaufgaben für CEO - Coaching Sekretariat - Gestaltung und Pflege Internetauftritt
- 6 months, Sep 2000 - Feb 2001
Assistentin Chief Operations Officer 100 %
Cybernet (Schweiz) AG
- Führen der Personaldossiers - Administrative Arbeiten im Bereich Human Resources - Übersetzungen von Marketing-Unterlagen, Kundenbriefen und diverser Korrespondenz im Bereich Buchhaltung - Assistenzaufgaben für COO
- Auftragsbearbeitung Übersetzungsaufträge - Projektkoordination und Kundenbesuche
- 4 years and 11 months, Jul 1995 - May 2000
Assistant Supply Manaagement
UBS AG
- Direktionsassistentin im Bereich Supply Management IT - Führung des Sekretariats - Korrespondenz im Bereich Verträge, technischer Berichte, Statistiken, Sitzungsprotokolle und Präsentationsunterlagen - Budget- und Rechnungskontrolle - Pflege Intranetauftritt
- 4 years and 5 months, Feb 1991 - Jun 1995
Manager Financial Operations DE/FR/EN/IT
UBS AG
- Bearbeitung von ausländischen Kundenaufträgen DE/FR/IT/EN - Abklärung, Nachbearbeitung und Korrespondenz bei fehlerhaften Transaktionen DE/FR/IT/EN
Ausbildung von Estelle Ouhassi-Biasi
- 1 year and 8 months, Apr 2021 - Nov 2022
Texterin mit eidg. Fachausweis
Schweizerische Textakademie
Professional Writing, CAS Marketing Writing UX Writing und Vorbereitung auf Fachausweis
- 1 year and 1 month, Oct 2019 - Oct 2020
PR-Fachfrau mit eidg. Fachausweis
KV Zürich Business School
- Public Relations - Texten und Redigieren
- 2018 - 2019
Dipl. Online Marketing Managerin (inkl. Social Media)
KV Zürich Business School
- 2018 - 2019
MarKom: Marketing, PR, Kommunikation, Verkauf, Recht, VWL, BWL, Distribution
KV Zürich Business School
- 2018 - 2018
DALF C1 (C1) - Étude de la langue française
Cadre européen de langue française
DALF (C1)
- 2004 - 2004
CELI 4 (C1) - Studi della lingua italiana
Università per Stranieri di Perugoa
CELI 4 (C1)
- 1996 - 1996
FCE (B2) - English Studies
University of Cambridge
First Certificate (B2)
- 1995 - 1996
Kauffrau
KV Business School Zürich
dipl. Kauffrau EFZ, Bereich Banken
- 1986 - 1990
Moderne Sprachen
Kantonsschule ZÜrcher Oberland Wetzikon
DE/FR/IT/EN
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.