Ester Jiménez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ester Jiménez
- Bis heute 11 Jahre und 5 Monate, seit 2014
Correctora y traductora
Soy Freelance
Servicios editoriales para particulares y empresas: • Corrección ortotipográfica y de estilo. • Traducción literaria. • Revisión de correcciones y traducciones. • Lectura editorial.
- 2013 - 2013
Asitente editorial
Herder Editorial, S.L., Barcelona
Prácticas en el Departamento de Producción • Preparación, edición y marcaje de originales. • Corrección ortotipográfica de cubiertas en papel y PDF. • Revisión de galeradas, plotters y digitalizaciones. • Validación de libros en formato ePub. • Actualización de las bases de datos de la editorial.
- 2012 - 2013
Asistente editorial
Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA)
Prácticas en el Departamento Web: • Redacción, edición, corrección, traducción, revisión y alta de textos. • Coordinación de traducciones. • Asistencia en el mantenimiento diario de www.macba.cat. • Edición y alta de contenidos digitales. • Interacción con los departamentos que vuelcan información en la web. • Gestión y dinamización de las redes sociales Flickr, Tripadvisor, Vimeo y YouTube del museo. • Colaboración en los proyectos #DimartsLab y Ràdio Web MACBA.
- 2010 - 2011
Secretaria de Dirección
Surf Engineering, S.L.
• Realización de tareas administrativas, de secretariado y de marketing. • Traducciones (EN > ES; ES > CA). • Atención telefónica.
Ausbildung von Ester Jiménez
- 2012 - 2013
Máster en Edición
Universitat Pompeu Fabra
- 2008 - 2012
Grado en Estudios Ingleses
Universitat de Barcelona
especialización en Literaturas y otras representaciones culturales
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
catalán lengua materna
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.