Eva Hildesheimer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Eva Hildesheimer
- 1 Jahr und 7 Monate, Sep. 2013 - März 2015
Translation & Labeling Coordinator
Advanced Bionics AG
Coordination and management of translation
- 8 Jahre und 4 Monate, Mai 2005 - Aug. 2013
Manager Translation Services
Zimmer GmbH
Auf- und Ausbau der Übersetzungstrukturen global, komplexe Projekte des Tagesgeschäfts, Terminologieentwicklung, Translation Memory Management
- 1998 - 2006
Direktionsassistenz / Projektmanagement Biomechanics / Forschung
Sulzer Medica / Centerpulse / Zimmer GmbH
Assistenz und Projektmanagement der Biomechanik Direktion und zeitweise des Forschungsleiters, Zusammenarbeit mit lokalen und internationalen Teams der Forschung & Entwicklung, Eventplanung, Protokollführung auf Deutsch/ Englisch, vertrauliche administrative Aufgaben, Unterstützung und Recherchen für Publikationen, Organisation und Betreuung der internationalen Praktikanten/Doktoranden, Übersetzungsmanagement und Übersetzen für Forschung und Entwicklung
- 1996 - 1998
Übersetzerin & Administrator
Eva Hildesheimer Büroorganisation
Übersetzungen und temporäre administrative Einsätze
- 1996 - 1998
Sprachlehrerin
Eva Hildesheimer Büroorganisation
Sprachunterricht für Erwachsene Englisch (Fortgeschrittene) und Deutsch (Anfänger) und Nachhilfe Unterricht für Jugendliche
- 1990 - 1996
Administrator
Meyer Software & Engineering GmbH
Verantwortlich für alle administrativen Arbeiten, inkl. Buchhaltung, Salärwesen, Übersetzungen
- 1980 - 1990
Familienmanager
3 Söhne
Familienzeit mit Auslandsaufenthalten in USA, GB und Portugal
- 1973 - 1980
Kaufmännische Angestellte
Prodonta, Forster Willi., PSI Pelleting Service Int., Z. Pregowski, IntraDym
Firmen vom Einstieg bis zur Familienzeit
Ausbildung von Eva Hildesheimer
- 2006 - 2007
Terminologie
Fachhochschule für angewandte Wissenschaft
Erarbeitung/Erstellung/Erfassung elektronischer Glossare für die Anwendung mit weiterer Übersetzungstechnologien und/oder als Wissensdatenbanken
- 1995 - 1996
Grundlagen des Sprachunterrichts
Migros Club Schule
- 1970 - 1973
Fremdsprachen
Höhere Töchterschule Talhof St. Gallen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Portugiesisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.