Eva Leitner
Suchst Du eine andere Eva Leitner?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Eva Leitner
- Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Apr. 2023
Ukrainian-German Translator
Eva Leitner Language Solutions
I can now offer written translations from Ukrainian into German, as well.
- Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit Okt. 2011
Transcreator, Translator, Copywriter & Editor, Eng/Rus -> Ger, Fiction & Fantasy
Eva Leitner Language Solutions
Willkommen auf meinem Profil! Seit 2012 arbeite ich als selbständige Übersetzerin, Lektorin und Copywriterin in Deutschland. Seit 2020 übersetze ich vorwiegend Belletristik, speziell Fantasy / Science Fiction. Ab 2005, nach meinem Magister-Artium-Abschluss in Sprach- und Literaturwissenschaften und einer Reihe von journalistischen Nebentätigkeiten und Redaktionspraktika, war ich als Übersetzerin ich in einem breiten Spektrum von Branchen, mit Schwerpunkt Recht, Wirtschaft & Marketing tätig.
- 5 Monate, Nov. 2004 - März 2005
In-house English-German Translator
Roche Diagnostics AG
As a student at Mannheim University I translated the ‘Diabetes Care Brand Management Handbook’ for the Brand Management Department from English into German, and in the process became convinced that translating really was "my cup of tea"!
Ausbildung von Eva Leitner
- 10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2015
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Hessische Lehrkräfteakademie beim Hessischen Kultusministerium
Staatliche Prüfung zur Übersetzerin für Russisch, Fachgebiet Rechtswesen
- 7 Jahre und 2 Monate, Apr. 1998 - Mai 2005
Magistra Artium in Russian and English Philology
Mannheim University, Germany
Slavic, British and Amercan Literature, Linguistics, History, Culture; Translation.
Sprachen
Хорватский
-
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Fließend
Französisch
Gut
Ukrainian
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.