Fernanda Vila Kalbermatten

Selbstständig, Konferenzdolmetscherin, Vila Kalbermatten | Sprachdienstleistungen

Köln, Germany

Skills

Dolmetschensdienste
Übersetzungsdienste
Mehrsprachige Kundenbetreuung
Sprachunterricht

Timeline

Professional experience for Fernanda Vila Kalbermatten

  • Current 4 years, since Mar 2019

    Konferenzdolmetscherin

    Vila Kalbermatten | Sprachdienstleistungen

    Konferenzdolmetscherin, akkreditiert durch die Europäischen Institutionen

  • Current 4 years, since Mar 2019

    Lehrbeauftragte im Bereich Dolmetschen

    Technische Hochschule Köln

    Lehrbeauftragte im BA Mehrsprachige Kommunikation für die Fächer Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen und Dolmetschen im Gemeinwesen, Lehrbeauftragte im MA Konferenzdolmetschen

  • 4 years, Mar 2015 - Feb 2019

    Event- und Shopmanagerin

    Hennes' Finest Trading Company

  • 1 year and 3 months, Dec 2013 - Feb 2015

    Verkäuferin im Einzelhandel

    Hennes' Finest Trading Company

  • 1 year and 9 months, Sep 2012 - May 2014

    Fremdsprachenassistentin

    St. Angela Schule, Düren

    Als Fremdsprachenassistentin habe ich den Dozenten für das Fach Spanisch als Fremdsprache unterstützt und auch Unterrichtsstunden übernommen.

  • 1 year and 8 months, Jan 2011 - Aug 2012

    Übersetzerin und akademische Sekretärin

    Universidad Autónoma de Madrid, International Academic Program

    Ich war für das Übersetzen sowohl von allen Unterlagen für die Kurse als auch von der Webseite verantwortlich, außerdem habe ich die Verwaltung der Kurse übernommen, in der Zeit, wo mein Praktikum bei dieser Organisation absolviert habe.

  • 4 years and 3 months, Jun 2006 - Aug 2010

    Sekretärin

    Il Centro Italiano

Educational background for Fernanda Vila Kalbermatten

  • 3 years and 6 months, Sep 2015 - Feb 2019

    Konferenzdolmetschen

    Technische Hochschule Köln

  • 2 years and 10 months, Sep 2009 - Jun 2012

    Übersetzen und Dolmetschen

    Universidad Autónoma de Madrid

    Deutsch und Englisch

Languages

  • German

    Fluent

  • Spanish

    First language

  • English

    Fluent

  • Italian

    Fluent

  • Portuguese

    Intermediate

Wants

Kontakte im Bereich Sprachendienste
Kontakt zu Firmen
Kontakt zu Kollegen

Interests

Reisen
Kulturen entdecken
Politik und Wirtschaft
Lesen
Schreiben

Browse over 20 million XING members