Alina Kazakova

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin, Freiberuflich

Abschluss: Master of Arts, Abschlussnote: 1,6, Universität Leipzig

Leipzig, Germany

Skills

Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Übersetzen von Untertiteln
bilaterales Dolmetschen
Flüsterdolmetschen
Deutsch - Russisch
Russisch - Deutsch
Französisch - Deutsch
Deutch-Englisch
Englisch-Deutsch
Übersetzung
Gesprächsdolmetschen
Dolmetschen
Kommunikation
Italienische Sprache
Fremdsprache
Kundenbetreuung
Lektorat
Lokalisierung
Terminologiemanagement
Übersetzen und Dolmetschen
Konferenzdolmetschen
Kundenbetreuung
Lektorat
Lokalisierung
Terminologiemanagement
Übersetzen und Dolmetschen
Konferenzdolmetschen
internationale Erfahrung
Organisationstalent
Interkulturelle Kompetenz
Belastbarkeit
Belastbarkeit in Stresssituationen
Mehrsprachige Kommunikation
Mehrsprachigkeit
Teamfähigkeit
Selbstständigkeit
Schnelle Auffassungsgabe
Lernbereitschaft
Vernetztes Denken
Verbindlichkeit
Strukturierte Arbeitsweise
Analytisches Denken
Präsentationsfähigkeit
Kontaktfreudigkeit
Zielstrebigkeit
Empathie
Soziale Kompetenz
Offenheit
Genauigkeit
Flexibilität
Motivation
Zuverlässigkeit

Timeline

Professional experience for Alina Kazakova

  • Current 1 year and 11 months, since May 2022

    Expeditionsdolmetscherin

    Hurtigruten GmbH

  • Current 5 years and 5 months, since Nov 2018

    Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin

    Freiberuflich

  • 5 months, Aug 2018 - Dec 2018

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Innovation Center Computer Assisted Surgery (ICCAS)

  • 1 year and 10 months, Oct 2015 - Jul 2017

    Ausstellungsguide im aktuellen Panorama

    asisi GmbH

    Führungen durch die Begleitausstellung des Panoramas "Titanic - Die Versprechen der Moderne"

  • 4 months, Sep 2016 - Dec 2016

    Praktikantin in der Marketingabteilung

    DEinternational Italia Srl - Dienstleistungsgesellschaft AHK Italien

    - Partnerrecherche und -akquise für deutsche und italienische Unternehmen - Unterstützung der Exportinitiative für erneuerbare Energien und der Veranstaltungsreihe „Industrie 4.0“: Organsiation von B2B-Gesprächen, Erstellung der Konferenzunterlagen, Datenbankpflege - Fachübersetzungen Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch

  • 1 year and 3 months, May 2015 - Jul 2016

    Lehrbeauftragte und Tutorin

    Universität Leipzig, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie

    - Aktualisierung und Überarbeitung der Eignungsfeststellungsprüfung Russisch für B.A. Translation - Seminare und Tutorien in Dolmetschen und Übersetzen Russisch

  • 2 months, Feb 2015 - Mar 2015

    Praktikantin im Sprachendienst

    Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

    Terminologiearbeit Englisch <> Deutsch (Biokraftstoffe, Qualitätskontrolle Obst und Gemüse), Fachübersetzungen Russisch <-> Deutsch (Veterinärwesen)

  • 2 months, Feb 2014 - Mar 2014

    Volunteer-Dolmetscherin bei den Olympischen und Paralympischen Spielen 2014

    Sochi 2104

  • 2 months, Aug 2013 - Sep 2013

    Praktikantin in der Marketingabteilung

    Italienische Handelskammer für Deutschland

    Telemarketing auf Italienisch und Deutsch, Kundenbetreuung, Customer Relationship Management, Übersetzungen Italienisch - Deutsch, Italienisch - Englisch und Russisch - Italienisch

Educational background for Alina Kazakova

  • 10 months, Aug 2017 - May 2018

    Konferenzdolmetschen

    Middlebury Institute of International Studies at Monterey

    Englisch, Russisch

  • 4 years and 9 months, Oct 2014 - Jun 2019

    Konferenzdolmetschen

    Universität Leipzig

    Russisch, Englisch, Französisch

  • 9 months, Sep 2011 - May 2012

    Erasmus-Studium

    Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

  • 4 years, Oct 2010 - Sep 2014

    Romanische Studien

    Universität Leipzig

    französische und italienische Philologie

Languages

  • German

    First language

  • Russian

    First language

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Italian

    Fluent

Interests

Engagement im internationalen Kontext
Gestaltung von kulturellen und sportlichen Events
Reisen
Musik
Literatur

Browse over 21 million XING members