Frank Töpper
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Frank Töpper
- Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2012
Senior IT Consultant
HPM GmbH, Leverkusen
IT Berater - Consulting und Support für LANXESS Deutschland GmbH und Bayer AG
- Bis heute 25 Jahre, seit Juli 2000
Management Translations + eloquent-translations
Übersetzung, Lektorat und Redaktion (D-E / E-D)
- 4 Jahre und 6 Monate, Juli 2008 - Dez. 2012
Projekt Assistent - Übersetzer
Gesellschaft für Versicherungswissenschaft und -gestaltung e.V.
Projekt Assistenz, Übersetzung und Redaktion im Projekt asisp der Europäischen Kommission Übersetzung und Redaktion von Expertenberichten aus 34 europäischen Ländern zur Vorlage bei der Europäischen Kommission; Bürokoordination und Projektsekretariat; Aufbau und Pflege der Projekt-Website; Konferenz-Management; Einarbeitung neuer Mitarbeiter und Hilfskräfte; Presseschau
- 3 Jahre und 1 Monat, Juli 2005 - Juli 2008
Übersetzung: www.glissando-design.de, www.weckbacher.com, www.aerowest.de ...
Übersetzung von Internetauftritten
- 1 Monat, März 2007 - März 2007
Übersetzung: Konferenz "Responsibility & Partnership - Together
against HIV/AIDS"
Übersetzung der Reden von Angela Merkel, Ulla Schmidt, Rita Süßmuth et al. anlässlich der Konferenz "Responsibility & Partnership - Together against HIV/AIDS" (Bremen 03/2007)
- 1 Monat, Jan. 2007 - Jan. 2007
Übersetzung und Redaktion: Dokumentation für die Konferenz "The Social
Dimension in the Internal Market – Perspectives of Health Care in Europe"
Freiberuflicher Übersetzer Dokumentation für die Konferenz "The Social Dimension in the Internal Market – Perspectives of Health Care in Europe 01/2007"
- 5 Monate, Apr. 2006 - Aug. 2006
Übersetzung: Controlling & Reporting - Matrixen (Sarbanes-Oxley-Act)
Bayer AG - Leverkusen
- 2 Monate, Dez. 2005 - Jan. 2006
Conference Rapporteur
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) – Bonn
- 2 Monate, Nov. 2005 - Dez. 2005
Betreuung der Studie „Transnationale Mobilität in Bachelor- und Masterstudiengän
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) – Bonn
- 4 Jahre und 1 Monat, Aug. 2001 - Aug. 2005
Marktforschungs-Interviews mit Managern in D, GB und USA
Simon Kucher & Partners, Strategy and Marketing Consultants, Bonn
- 3 Monate, März 2005 - Mai 2005
Übersetzung: Bayer AG Intranet, Verfahrensdokumentationen
Bayer AG / EuroServices Leverkusen
- 3 Monate, Jan. 2005 - März 2005
Übersetzung: Intranetauftritt des Bayer-Konzerns
Bayer AG - Leverkusen
- 3 Jahre und 8 Monate, Juli 2001 - Feb. 2005
Projekt Assistent / Betreuung von hochrangigen Delegationen
GVG – Gesellschaft für Versicherungswissenschaft und -gestaltung e.V., Köln
- 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2001
Übersetzung: Textereihe für die FAZ
Simon Kucher & Partners, Strategy and Marketing Consultants, Bonn
- 4 Monate, Okt. 2000 - Jan. 2001
Übersetzung: Filmbeiträge zur Luftfahrttechnik
ONYX+
- 4 Monate, Sep. 2000 - Dez. 2000
Interneredaktion: englische Sportnachrichten für RTL Sportnews International
Die Blattmacher
- 3 Monate, Juli 2000 - Sep. 2000
Projekt-Assistent / Controlling
Simon Kucher & Partners, Strategy and Marketing Consultants, Bonn
Ausbildung von Frank Töpper
Übersetzen / Dolmetschen Englisch und Französisch
Fachhochschule Köln (Institute for Translation) / University of Northumbria
Technik, Recht, Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.