Navigation überspringen

Frank Töpper

Angestellt, Senior IT Consultant, HPM GmbH, Leverkusen
Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

IT Service Management
Application Life Cycle Management
Projektmanagement
Kundenorientierung
Teamgeist

Werdegang

Berufserfahrung von Frank Töpper

  • Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2012

    Senior IT Consultant

    HPM GmbH, Leverkusen

    IT Berater - Consulting und Support für LANXESS Deutschland GmbH und Bayer AG

  • Bis heute 25 Jahre, seit Juli 2000

    Management Translations + eloquent-translations

    Übersetzung, Lektorat und Redaktion (D-E / E-D)

  • 4 Jahre und 6 Monate, Juli 2008 - Dez. 2012

    Projekt Assistent - Übersetzer

    Gesellschaft für Versicherungswissenschaft und -gestaltung e.V.

    Projekt Assistenz, Übersetzung und Redaktion im Projekt asisp der Europäischen Kommission Übersetzung und Redaktion von Expertenberichten aus 34 europäischen Ländern zur Vorlage bei der Europäischen Kommission; Bürokoordination und Projektsekretariat; Aufbau und Pflege der Projekt-Website; Konferenz-Management; Einarbeitung neuer Mitarbeiter und Hilfskräfte; Presseschau

  • 3 Jahre und 1 Monat, Juli 2005 - Juli 2008

    Übersetzung: www.glissando-design.de, www.weckbacher.com, www.aerowest.de ...

    Übersetzung von Internetauftritten

  • 1 Monat, März 2007 - März 2007

    Übersetzung: Konferenz "Responsibility & Partnership - Together

    against HIV/AIDS"

    Übersetzung der Reden von Angela Merkel, Ulla Schmidt, Rita Süßmuth et al. anlässlich der Konferenz "Responsibility & Partnership - Together against HIV/AIDS" (Bremen 03/2007)

  • 1 Monat, Jan. 2007 - Jan. 2007

    Übersetzung und Redaktion: Dokumentation für die Konferenz "The Social

    Dimension in the Internal Market – Perspectives of Health Care in Europe"

    Freiberuflicher Übersetzer Dokumentation für die Konferenz "The Social Dimension in the Internal Market – Perspectives of Health Care in Europe 01/2007"

  • 5 Monate, Apr. 2006 - Aug. 2006

    Übersetzung: Controlling & Reporting - Matrixen (Sarbanes-Oxley-Act)

    Bayer AG - Leverkusen

  • 2 Monate, Dez. 2005 - Jan. 2006

    Conference Rapporteur

    Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) – Bonn

  • 2 Monate, Nov. 2005 - Dez. 2005

    Betreuung der Studie „Transnationale Mobilität in Bachelor- und Masterstudiengän

    Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) – Bonn

  • 4 Jahre und 1 Monat, Aug. 2001 - Aug. 2005

    Marktforschungs-Interviews mit Managern in D, GB und USA

    Simon Kucher & Partners, Strategy and Marketing Consultants, Bonn

  • 3 Monate, März 2005 - Mai 2005

    Übersetzung: Bayer AG Intranet, Verfahrensdokumentationen

    Bayer AG / EuroServices Leverkusen

  • 3 Monate, Jan. 2005 - März 2005

    Übersetzung: Intranetauftritt des Bayer-Konzerns

    Bayer AG - Leverkusen

  • 3 Jahre und 8 Monate, Juli 2001 - Feb. 2005

    Projekt Assistent / Betreuung von hochrangigen Delegationen

    GVG – Gesellschaft für Versicherungswissenschaft und -gestaltung e.V., Köln

  • 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2001

    Übersetzung: Textereihe für die FAZ

    Simon Kucher & Partners, Strategy and Marketing Consultants, Bonn

  • 4 Monate, Okt. 2000 - Jan. 2001

    Übersetzung: Filmbeiträge zur Luftfahrttechnik

    ONYX+

  • 4 Monate, Sep. 2000 - Dez. 2000

    Interneredaktion: englische Sportnachrichten für RTL Sportnews International

    Die Blattmacher

  • 3 Monate, Juli 2000 - Sep. 2000

    Projekt-Assistent / Controlling

    Simon Kucher & Partners, Strategy and Marketing Consultants, Bonn

Ausbildung von Frank Töpper

  • Übersetzen / Dolmetschen Englisch und Französisch

    Fachhochschule Köln (Institute for Translation) / University of Northumbria

    Technik, Recht, Wirtschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z