Frauke Hörz

Angestellt, Kaufmännische Sachbearbeiterin im Vertriebsinnendienst, Institut Dr. Foerster GmbH & Co. KG
Reutlingen, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen
Französische Sprache
Englische Sprache
Spanische Sprache
Technische Übersetzungen
Kundenbetreuung
Angebotserstellung
Auftragsabwicklung
Sachbearbeitung
kaufmännische Übersetzungen
Vorbeck-Schule
Freundlichkeit
Seriosität
Versandabwicklung
Flexibilität
Weinhandel
Fremdsprachen
Messeorganisation
Abschluß ECDL
MS Office

Werdegang

Berufserfahrung von Frauke Hörz

  • Current 4 years and 1 month, since May 2022

    Kaufmännische Sachbearbeiterin im Vertriebsinnendienst

    Institut Dr. Foerster GmbH & Co. KG

    • Erstellen von Angeboten, Auftragsbestätigungen, Rechnungen und Versanddokumenten sowie Zollabwicklungen • Auftragsabwicklung mit den internen Schnittstellen • Weltweiter Kundenkontakt in englischer, französischer und spanischer Sprache • Verwaltung der Kundendaten im CRM-System • Termin- und Zahlungsüberwachung

  • 5 years and 5 months, Dec 2016 - Apr 2022

    Mitarbeiterin Empfang/Zentrale

    Institut Dr. Foerster GmbH & Co. KG

    • Begrüßung und kompetente Betreuung von Kunden, Mitarbeitern und Besuchern • Bedienung der Telefonanlage und professionelle Weitergabe von Gesprächen und Nachrichten in deutscher, englischer und französischer Sprache • Bearbeitung des Postein- und ausgangs • Selbstständige Organisation und Koordination von Terminen und Besprechungen • Erledigung allgemeiner administrativer Aufgaben

  • 1 year and 1 month, Apr 2015 - Apr 2016

    Teamassistentin

    BVM Brunner GmbH & Co. KG

    • Geschäftskorrespondenz in deutscher, französischer und englischer Sprache nach Diktat sowie Übersetzungen • Zusammenarbeit mit dem Vertrieb • Erstellen von Angeboten, Auftragsbestätigungen, Fakturierung und Überwachung laufender Aufträge • Erstellen von Versanddokumenten innerdeutsch und Export • Messeorganisation • Telefonzentrale sowie Betreuung von Gästen

  • 5 months, Sep 2014 - Jan 2015

    Berufsorientierte Weiterbildung mit Schwerpunkt EDV

    Volkshochschule Tübingen e.V.

    Abschluss ECDL • MS-Office • Moderne Büroorganisation • Kommunikation

  • 4 years and 3 months, Apr 2010 - Jun 2014

    Verkaufsberaterin

    Weinforum Reutlingen

    • Beraten von Kunden • Führen von Verkaufsgesprächen • Sicherstellen des Warenangebotes • Organisation und Durchführen von Weinproben/Messen • Kassenabrechnung

  • 3 years and 7 months, Sep 2006 - Mar 2010

    selbständige Übersetzerin

    Sprachenservice Reutlingen

    Übersetzungsdienste in Französisch, Englisch und Spanisch

  • 5 years and 7 months, Mar 1994 - Sep 1999

    Fremdsprachensekretärin Vertrieb

    IST Metz GmbH

    • Erledigen des Schriftverkehrs in deutscher, französischer, englischer und spanischer Sprache • Übersetzen von kaufmännischen und technischen Dokumenten (z.B. Bedienungsanleitungen) • allgemeine Sekretariatsaufgaben • Dolmetschertätigkeit auf Messen im Ausland

  • 2 years and 5 months, Oct 1991 - Feb 1994

    Sachbearbeiterin Export

    HERMA GmbH

    • zuständig für die Länder BENELUX, Frankreich, Südostasien • kaufmännische Abwicklung von Anfragen/Angeboten/Aufträgen • Erstellen der Versanddokumente, • Korrespondenz in Deutsch, Englisch und Französisch • Erfassen und Auswerten von statistischen Daten • Mitarbeit bei Messevorbereitungen und auf Messen

  • 4 months, Jul 1991 - Oct 1991

    Fremdsprachenkorrespondentin

    ADIA Interim GmbH & Co. KG

    • wechselnder Einsatz bei mehreren Firmen im Bereich der Auftragsbearbeitung • Korrespondenz in Deutsch, Englisch und Französisch

Ausbildung von Frauke Hörz

  • 2 years and 10 months, Sep 1988 - Jun 1991

    Sprachen-Studium

    Vorbeck-Schule in Gengenbach

    Französisch, Englisch und Spanisch

  • 8 years and 9 months, Sep 1979 - May 1988

    Abitur am Albert-Einstein-Gymnasium in Reutlingen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z