Frederike Rosa Hermansen
Praktikum, Blue Book Trainee Generaldirektion Übersetzung Europäische Kommission, Europäische Kommission
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Frederike Rosa Hermansen
Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2021
Blue Book Trainee Generaldirektion Übersetzung Europäische Kommission
Europäische Kommission
Bis heute 4 Jahre und 4 Monate, seit März 2020
Wissenschaftliche Hilfskraft
Technische Hochschule Köln
Beantwortung von E-Mails und Fragen der Studierenden, Protokollführung und Teilnahme an Kommissionssitzungen des Masters Fachübersetzen, Organisation der Bewerbungsphase und der Eignungsfeststellungsprüfung, allgemeine Unterstützung der Studiengangsleitung des Masters Fachübersetzen
1 Monat, Feb. 2020 - Feb. 2020
Praktikantin im Übersetzungsbüro
Übersetzungsbüro probicon GmbH
Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Spanischen ins Deutsche, Post-Editing von maschinell vorübersetzten Texten und Projektmanagement von Übersetzungsprojekten
3 Monate, Jan. 2018 - März 2018
Praktikum in Redaktionsabteilung einer Reiseagentur
Easyvoyage
Verfassen von Artikeln für die Website, Erstellen von Übersetzungen von Artikeln aus dem Französischen, Spanischen und Englischen ins Deutsche, Übersetzen von Teilen der Website aus dem Französischen ins Deutsche
Ausbildung von Frederike Rosa Hermansen
Bis heute 4 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2019
Fachübersetzen
Technische Hochschule Köln
Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch Fachgebiete: Wirtschaft und Recht
2017 - 2018
Langues Étrangères Appliquées
Universität Aix-Marseille
3 Jahre und 6 Monate, Sep. 2015 - Feb. 2019
Mehrsprachige Kommunikation
Technische Hochschule Köln
Sprachen: Französisch, Spanisch Schwerpunkt: Transltion