Gabriela Cecilia Barbirotto Chacin
Werdegang
Berufserfahrung von Gabriela Cecilia Barbirotto Chacin
- Bis heute
Traductora/Redactora/Adaptadora de Guiones Ing.Esp
Traductora de guiones para televisión y legal
- 1990 - 2006
Redactora y traductora de inglés y espanol
Freelance Independiente
Departamento: Otro, Trabajé en forma independiente como editora, redactora y traductora freelance para empresas tales como la agencia internacional de noticias UPI, Reuters, agencias de publicidad como Young & Rubicam, Sony, etc., inlcuyendo empresas argentinas de doblaje de guiones para canales de cable como Discovery Channel a través de Palmera Record con sede en Buenos Aires. En el 2007 me radiqué en Buenos Aires, Capital Fed.
- 1988 - 1990
Coordinadora de Relaciones Públicas
The Woodlands Corporation
Departamento: Marketing - Comunicación, Coordinar eventos empresariales, redactar informes de prensa, publiciddad, spots radiales y publicitarios, actuar como intérprete durante reuniones publicitarias.
- 1985 - 1988
Traductora e Intérprete de Inglés y Espanol
Embajada de Estados Unidos en Buenos Aires
Departamento: Otro, Traducción de notas diplomáticas, intérprete durante la visita de delegaciones estadounidenses con representantes del gobierno argentino en la Casa Rosada o en la Embajada.
Ausbildung von Gabriela Cecilia Barbirotto Chacin
- 1990 - 1992
University of Miami
Redacción periodística bilingue, entrevistas, redacción literaria, técnica, informes de prensa, traducción y adaptación de guiones publicitarios, de cine y programas de televisión para el mercado hispano.
- 1980 - 1984
Universidad Católica Argentina
Traductorado de Inglés con orientación legal. Estudios completos, notas excelentes.
Sprachen
Spanisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.