Galina Manhart

Angestellt, Übersetzerin, Medip AG Zürich
Zurich, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Menschen in gesundheitlich herausfordernden Situat
Erfahrung in der Begleitung von Menschen in schwie
 Dolmetsch-Aufgaben in Deutsch und Russisch
Sprachunterrichts-Kompetenzen in Russisch
Mit verschiedensten Menschen zusammenarbeiten
Textredaktion (russischsprachiger Texte)

Werdegang

Berufserfahrung von Galina Manhart

  • Bis heute 18 Jahre und 4 Monate, seit März 2007

    Übersetzerin

    Medip AG Zürich

    Unterstützung russisch sprechender Kundschaft in verschiedenen Lebensbereichen (Reisen, medizinischer Kontext, Kulturevents, Shopping etc.)

  • 4 Jahre, März 2003 - Feb. 2007

    Familienmanagerin

    Selbstständig

    Führung des Haushalts Erziehung Sohn

  • 1996 - 2002

    Sprachlehrerin / Dolmetscherin

    Selbstständig

     Dolmetschen (Deutsch-Russisch | Russisch-Deutsch)  Unterrichten von Privatschülern

  • 6 Jahre und 4 Monate, 1990 - Apr. 1996

    Dolmetscherin und Kommunikationsbeauftragte

    Tobacco Trade

     Übersetzungen  Administrative Aufgaben  Kontakt mit Anspruchsgruppen (Kunden, Behörden etc.)

  • 1985 - 1990

    Redakteurin

    Moskauer Universitätsverlag, Moskau

     Übersetzung, Redaktion und Korrektorat (wissenschaftliche Publikationen, Belletristik)  Administrative Aufgaben

Ausbildung von Galina Manhart

  • 1982 - 1985

    Literaturwissenschaft

    Universität Moskau

    Philologie

  • 1977 - 1982

    Literaturwissenschaften

    Staatliche Universität Irkutsk

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z