Gemma James
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Gemma James
- Current 18 years and 9 months, since Sep 2007
Übersetzerin und Korrekturleserin
englischetc
Seit 2007 habe ich als freiberufliche Übersetzerin und Korrekturleserin von Texten aller Art gearbeitet (u.a. Internetseiten, medizinische Texte (insbesondere Zahnmedizin), Diplomarbeiten, Bücher, Dokumentationen, Bewerbungsunterlagen, Verträge und Präsentationen). Ich stehe für Projekte, sowohl mit Direktkunden als auch mit Agenturen jederzeit zur verfügung .Beispiele erhalten Sie gerne auf Anfrage.
- 5 years and 9 months, Sep 2007 - May 2013
Englischtrainerin
Knowledge Point und ExpertPool (u.a.)
Neben Übersetzung/Korrekturlesen habe ich seit vielen Jahren als Business-Englisch-Trainerin an Sprachschulen sowie für Privatkunden in München gearbeitet und ich habe bei verschiedenen Firmen unterrichtet (z.B. BMW, Allianz, Microsoft und Unicredit). Hauptaufgaben waren kommunikatives Englischtraining spezialisiert auf Business English, fachspezifisches Englisch und interkulturelles Training. Diese Arbeit hat mein Verständnis der englischen Sprache stark verbessert und mir sehr als Übersetzerin geholfen.
- 3 years, Jan 2006 - Dec 2008
Sales / Marketing Assistentin
HA Slippers GmbH
Ich habe zwei Jahre Teilzeit als Sales und Marketing Assistentin gearbeitet. Meine Aufgaben waren folgende: Sales/Marketing/Admin, Übersetzung der Website und Werbematerialen, Buchung von Geschäftsreisen, Erstellen von Rechnungen und Bearbeitung von Anfragen am Telefon und schriftlich.
- 11 months, Sep 2005 - Jul 2006
Englischassistentin
Obermenzinger Gymnasium
Ich habe ein nicht obligatorisches Auslandsjahr als Englischassistentin an einem Gymnasium gemacht. Ich habe dabei Kinder unterschiedlichen Alters (10-21 J.) geholfen, ihre Englischkentnisse zu verbessern. Ich habe selbst Klassen vorbereitet und gegeben sowie im 'After School Club' und in der Kantine geholfen.
Ausbildung von Gemma James
- 4 years and 11 months, Sep 2002 - Jul 2007
Master of Modern Languages MML (Deutsch und Französisch)
Universität Manchester
Magister-Abschluss in Sprachen
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.