Gesina Volkmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Gesina Volkmann
- Current 11 years and 5 months, since 2015
Projektleitung
gss-schulpartner
- Current
Übersetzerin
Traduc
- 2012 - 2015
Koordination Sprachbildung
Kindergärten City
- 2010 - 2012
Wissenschaftliche Leitung
Sven Walter Institut, GFBM
- 16 years and 6 months, Apr 1993 - Sep 2009
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Universität
Hochschullehre, Verwaltung, Koordination der Auslandskontakte, Biblitotheksbeauftragte, E-Learning, Layout, MS-Office, Webseitendesign, Printdesign
Ausbildung von Gesina Volkmann
- 2007 - 2009
Übersetzung
ISTRAD, Sevilla, Universidad de Cádiz
Software Lokalisierung, Untertitelung, Synchronisierung Hauptsprachen: Spanisch, Deutsch weitere Sprachen: Englisch, Italienisch
- 1998 - 2002
Spanische Sprachwissenschaft
Universität Potsdam
Modalität, Evidentialität, Kontrastive Linguistik, Pragmatik, Übersetzungswissenschaft
- 1995 - 1996
Deutsch, Germanistik
Universität Potsdam
- 9 months, Oct 1992 - Jun 1993
Spanisch-Deutsch
Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer, Berlin
Wirtschaft, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Rechtswissenschaften
- 5 years, Oct 1987 - Sep 1992
Romanistik, Slawistik, Lateinamerikanistik
Freie Universität, Berlin
Spanische Sprachwissenschaft
- 3 years, Oct 1984 - Sep 1987
Romanstik, Slawistik
Universität Heidelberg
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Portuguese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.