Giada Giovannini
Werdegang
Berufserfahrung von Giada Giovannini
- Bis heute 18 Jahre und 9 Monate, seit 2008
Traduttrice & paralegal
Orrick, Herrington & Sutcliffe
- Bis heute
Traduttrice & paralegal
Orrick, Herrington & Sutcliffe
- 2007 - 2007
Traduttrice/coordinatrice estera
La7 - Telecom Italia Media S.p.A.
Traduzione dallinglese, spagnolo e francese allitaliano di tutte le notizie provenienti dal mondo. Coordinamento di tutte le trasmissioni (registrate o dirette, da e per lestero) del TG, speciale TG, eventi speciali, ecc. Coordinamento di tutte le trasferte allestero dei giornalisti dellemittente e dei servizi e spostamenti dei corrispondenti allestero.
- 2004 - 2007
impiegata
ISFOL
Dipartimento: Amministrazione - Segreteria, Gestione e organizzazione del personale, organizzazione di seminari, convegni e incontri di lavoro, sistematizzazione dell'archivio normativo, gestione dei contatti istituzionali, traduzione di testi, analisi e redazione di documenti, correzione di bozze e editing di volumi da pubblicare, etc.
Ausbildung von Giada Giovannini
- 2005 - 2006
Universistat Pompeu Fabra - Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Studio e applicazione della terminologia tecnica e creazione di banche dati terminologiche.
- 2005 - 2006
Universistat Pompeu Fabra - Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Studio e applicazione della terminologia tecnica e creazione di banche dati terminologiche.
- 1999 - 2005
Libera Università degli Studi S. Pio V
Tesi di Laurea in Traduzione specializzata dallo spagnolo allitaliano dal titolo: Inquinamento marino dovuto al naufragio della petroliera Prestige in Galizia. Glossario terminologico bilingue spagnolo-italiano.
- 1994 - 1999
Liceo Linguistico Statale A. Oriani
Sprachen
Spanisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Portugiesisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.