Navigation überspringen

Gloria Martínez Alcalá

Abschluss: Máster en Traducción, Hispalense de Sevilla
Sevilla, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Castellano nativo
inglés muy avanzado
francés básico
italiano básico. Herramientas de traducción: TRAD
Win Align
Multiterm. Herramientas de traducción web: Foreig
Tag Editor. Herramientas de edición y maquetación
Photoshop. Manejo de FTP (protocolo de red para l

Werdegang

Berufserfahrung von Gloria Martínez Alcalá

  • Bis heute 17 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2008

    Traductor / Maquetador

    Revista digital ‘Mediterráneo Sur’

    Traducción inglés–español de la columna semanal de actualidad del ex diputado israelí Uri Avnery acerca del conflicto palestino israelí. Edición y maquetación de textos periodísticos (columna, reportaje, ensayo, entrevista) y actualización de la web.

  • 3 Monate, Okt. 2008 - Dez. 2008

    Traductora

    Morote Traducciones S. L.

    Prácticas de empresa en traducción biosanitaria y jurídica.

  • 3 Monate, Mai 2008 - Juli 2008

    Traductor

    R. R. Motos SL, División Náutica

    Traducción inglés-español de manuales para el manejo de lanchas motoras y otras embarcaciones de recreo.

Ausbildung von Gloria Martínez Alcalá

  • 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2010

    Máster Oficial de Traducción e Interculturalidad

    Hispalense de Sevilla

  • Filología Inglesa

    Hispalense de Sevilla

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z