Güngör Demir
Mütercim-Tercüman, Freelance
İstanbul, Türkei
Suchst Du einen anderen Güngör Demir?
Werdegang
Berufserfahrung von Güngör Demir
5 Jahre und 6 Monate, Apr. 2006 - Sep. 2011
Çevirmen
Vestel Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Ürün bazında, üretilen tüm ürünlerin kullanım kılavuzlarını tasarlıyor ve hazırlıyorum. Yurt dışına giden ürünlerin kullanım kılavuzlarının tasarımı yanısıra, çevirilerini de yapıyorum. İngilizce ve Almanca kılavuzları ben yapıyorum. Diğer dillere çevrilmek üzere, İngilizce master kılavuz hazırlayıp, çeviri bürosuyla koordineli çalışıyorum.
2 Jahre und 3 Monate, Feb. 2004 - Apr. 2006
İthalat-İhracat Sorumlusu
EGEPEN/WINSA (Ege Profil A.Ş.
İthalat-ihracat idi. Üretim için gerekli olan malzemelerin ithalatını yapmak. Otuzun üzerindeki ülkeye gönderilen ürünlerin ihracatını yapmak. Her iki işlemde de nakliye ayarlaması ve gümrük dökümanlarının (ithalat ve ihracat dökümanlarının) düzenlenmesi, müşteri ile irtibat. İhracatlarda ayrıca, müşteriye yönelik her türlü dökümanın düzenlenmesi. Müşteri, nakliyeci, gümrük arası koordinasyon ve evrak hazırlanması. Evrak trafiğinin düzenlenmesi. Uygun nakliye firmalarının seçimi ve anlaşmalarının yapılması.
3 Jahre und 9 Monate, Juni 2000 - Feb. 2004
Satış ve Pazarlama Müdürü
Demir Bilgisayar Yazılım, Donanım Ve Tercümanlık Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şt
1 Jahr und 2 Monate, Apr. 1999 - Mai 2000
İthalat-İhracat Sorumlusu
ALREPA A.Ş
ithalat-ihracat pazarlama, lojistik ev operasyon. DIş pazar araştırması, Müşteri ilişkileri.
Mütercim-Tercüman
Freelance
Ausbildung von Güngör Demir
Linguistik ve Çeviribilimi
En son mezun olduğum okul: Stuttgart Üniversitesi
Yüksek Lisans
Sprachen
Türkisch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen