Hana Beran
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Hana Beran
- Bis heute 18 Jahre und 4 Monate, seit Mai 2007
freiberuflich
Mag.a Hana Beran
freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Tschechisch und Russisch für alle Fachgebiete
- 9 Jahre und 4 Monate, Jan. 1998 - Apr. 2007
Gesellschafterin, Prokuristin
AGKS VINDOBONA Theater- und Gastronomiebetriebs GmbH
Leitung des Theater- und Gastronomiebetriebes gemeinsam mit Geschäftsführer bis August 2004. Aufgaben: Büroleitung, Veranstaltungsorganisation (Premieren, Vernissagen, Firmengalas), computerunterstütze Karten- und Sitzplanverwaltung, Finanzen- und Buchhaltungsaufbereitung, Personalverwaltung, Einkauf, Abenddienste mit Zuständigkeit für reibungslosen Ablauf des gesamten Betriebes.
- 8 Jahre und 3 Monate, Apr. 1991 - Juni 1999
Selbständig
Mag. Hana Beran
Freiberufliche Übersetzerin und Simultandolmetscherin für Tschechisch und Russisch für alle Fachgebiete, vor allem Technik und Verträge, allgemein gerichtlich beeidete Dolmetscherin für Tschechisch
- 1 Jahr und 10 Monate, Juni 1989 - März 1991
Projektassistenz für CSSR und UdSSR
Landis & Gyr GmbH Wien
Sachbearbeiterin für Kunden aus CSSR und UdSSR, Besuchs- und Reisevorbereitungen, Terminvereinbarung und Unterstützung bei Problemlösungen, Dolmetsch bei Verhandlungen mit Kunden und bei deren Besuchen. Übersetzung von technischen Dokumentationnen und Bedienungsanleitungen, Verträgen und technischen Bedingungen der Kunden.
Ausbildung von Hana Beran
- 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2005 - Jan. 2007
Lehrgang Eventmanagement
Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien
- 6 Jahre und 6 Monate, Okt. 1982 - März 1989
Übersetzer- und Dolmetscherausbildung
Universität Wien
Konsekutivdolmetschen/Simultandolmetschen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Tschechisch
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.