Hanna Kokaly

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer, Landgericht Hannover

Bremen, Germany

Skills

beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Arabisch / Arabi
Simultandolmetschen Deutsch-Arabisch / Arabisch-D
Synchronisation Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsc
Konsekutivdolmetschen Deutsch-Arabisch / Arabisch-

Timeline

Professional experience for Hanna Kokaly

  • Current 6 years and 8 months, since Jan 2016

    Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer

    Landgericht Hannover

  • Current 26 years and 10 months, since Nov 1995

    Dolmetscher und Übersetzer für die arabische Sprache

    Behörden und Gerichten, Firmen verschiedenster Fachgebiete

  • Current 36 years and 8 months, since 1986

    Vorstandstätigkeit bei Vereinen zu Themen der Integration

    Worldbeat Bremen e.V.

  • 11 years and 7 months, Jun 2004 - Dec 2015

    Allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer

    Gerichte und Notare des Landgerichtbezirks Verden

  • 1980 - 1990

    Interkulturelle Arbeit

    Evangelische Studenten Gemeinde Bremen

  • 1980 - 1990

    Lehrer für die arabische Sprache

    Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V., Bremen

  • 5 months, Mar 1988 - Jul 1988

    Lehrer für "Deutsch als Fremdsprache"

    Evangelisch-Lutheranische Schule in Beth Lehem

  • 1981 - 1984

    Mitglied im Ausländerausschuss des ASTA

    Universität Bremen
  • 1981 - 1984

    Mitglied der Prüfungskommission und Zulassungsstelle für ausl. Studienbewerber

    Universität Bremen

Educational background for Hanna Kokaly

  • 2 years and 7 months, Apr 1987 - Oct 1989

    Interdisziplinäres Aufbaustudium "3. Welt"

    Univsität Bremen

  • 6 years and 1 month, Oct 1979 - Oct 1985

    Biologie

    Universität Bremen

Languages

  • German

    First language

  • Arabic

    First language

  • English

    Intermediate

Browse over 20 million XING members