Dr. Hannelore Wiertz-Louven

Selbstständig, Übersetzerin, Übersetzung und Texte
47623 Kevelaer, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

literarische Übersetzung (englisch-deutsch)
Schwerpunkt: Unterhaltungsromane
historische Romane
Jugend- und Kinderbuch
Kenntnisse in Geographie und Völkerkunde
Geschichte und Kunstgeschichte; Lektorat
Texterstellung
Textoptimierung und Korrektur

Werdegang

Berufserfahrung von Hannelore Wiertz-Louven

  • Bis heute 33 Jahre und 7 Monate, seit 1992

    Übersetzerin

    Übersetzung und Texte

  • Bis heute

    Übersetzerin

    Texte und Übersetzungen

  • 1982 - 1992

    Redaktion und Geschäftsführung

    Institut f. Asienkunde, Hamburg

  • 1970 - 1982

    Wissenschaftliche Angestellte

    Uni Bochum, Geogr. Institut

    während dieser Zeit: Dissertation, mehrjährige Forschungsaufenthalte in Asien

Ausbildung von Hannelore Wiertz-Louven

  • Bis heute

    Anglistk (Lingusitik), Geographie (Regionalwissenschaften)

    Universtät Kiel, Bochum

    Länder, Geschichte, England, Amerika

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Chinesisch

    Grundlagen

  • Niederländisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z