Hans-Joachim Hartung

Angestellt, Technischer Redakteur für Deutsch und Englisch, Ergobionik GmbH

Bochum, Germany

Skills

Englisch und transatlantische Kompetenz
Dokumentation
technisches und kreatives Schreiben in Deutsch und
Übersetzen in Deutsch und Englisch
Schulungen in Business English
Konversationstraining
landeskundliche Beratung und Vermittelung interkul
Erfahrung im Projektmanagement und Erfahrung im in

Timeline

Professional experience for Hans-Joachim Hartung

  • Current 10 years and 10 months, since Aug 2013

    Technischer Redakteur für Deutsch und Englisch

    Ergobionik GmbH

    Tätigkeit als technischer Redakteur, in der Hauptsache Erstellung von Bedienungsanleitungen in Deutscher und Englischer Sprache für Haushaltsgeräte und Elektrowerkzeuge, aber auch Abwicklung von Englischsprachiger Geschäftskorrespondenz.

  • Current 15 years and 6 months, since Dec 2008

    Selbstständig

    Hans-Joachim Hartung

    Selbstständiger Dozent für Englisch in Zusammenarbeit mit verschiedenen Bildungsträgern und Sprachinstituten. Selbstständiger Texter und Übersetzer auf Projektbasis für Dokumentationen und technische Redaktion, Werbetexte, Broschüren, Flyer und Ähnliches.

  • 4 years and 11 months, 2004 - Nov 2008

    Technischer Redakteur für Deutsch und Englisch

    Ergobionik GmbH

    Tätigkeit als technischer Redakteur, in der Hauptsache Erstellung von Bedienungsanleitungen in Deutscher und Englischer Sprache für Haushaltsgeräte und Elektrowerkzeuge, aber auch Abwicklung von Englischsprachiger Geschäftskorrespondenz.

  • 1998 - 2004

    Redakteur

    Selbstständige Tätigkeit

    Tätigkeit als freier technischer Redakteur für verschiedene Firmen in verschiedenen Branchen, Erstellung von Katalogtexten, Broschüren, Flyern, Werbetexten und Bedienungsanleitungen in Deutsch und Englisch.

  • 1997 - 2004

    Dozent

    Selbstständige Tätigkeit

    Tätigkeit als freier Dozent für Englisch und Deutsch als Fremdsprache bei verschiedenen Sprachschulen und anderen Bildungsträgern im Ruhrgebiet.

Educational background for Hans-Joachim Hartung

  • 1996 - 1997

    American Studies, Intercultural Studies

    San Francisco State University SFSU

    Geschichte der Einwanderung in die USA und die frühere und heutige Relevanz ethnischer und religiöser Verteilungen für die lokale Kulturausprägung, Studium afroamerikanischer Parallelkulturen in den Großräumen Oakland und Los Angeles.

  • 1994 - 2000

    Anglistik, Amerikanistik, Geschichte

    Ruhr Universität Bochum RUB

    Geschichte und Entwicklung der USA unter besonderer Berücksichtigung von industrie- und technikgeschichtlichen Ansätzen, puritanische und utilitaristische Grundlangen Amerikanischen Denkens, Industrie- und Technikgeschichte Europas.

Languages

  • German

    -

  • English

    -

Interests

Industrie- und Technikgeschichte
Geschichte im Allgemeinen
Linguistik
Interkulturelle Studien
Schreiben
Photographie
Literatur
Phantastik
fremde Kulturen studieren
Mountainbike und Rennrad fahren
Fahrradschrauben
Singlespeed
Fixie
technische Basteleien und Spielereien
Steampunk
Dieselpunk
historischer Motorsport
Musik
Subkulturen
Gothic
EBM

Browse over 21 million XING members